DENKBEELD - vertaling in Engels

• idea
• concept
• notion
• view
• thought
• concepts

Voorbeelden van het gebruik van Denkbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Na de dood van Mozes degenereerde zijn verheven denkbeeld van Jahweh snel.
Upon the death of Moses his lofty concept of Yahweh rapidly deteriorated.

Ik ben de heer Zahorka heel dankbaar voor zijn steun voor dit denkbeeld.
I am very grateful for Mr Zahorka's support for this idea.

Ja,” hernam Athos,„gij zeidet een denkbeeld te hebben.”.
Yes; you said you had an idea," said Athos.

De Commissie antwoordde dat een dergelijk denkbeeld kon worden onderzocht.
The Commission said, in reply, that such an idea could be examined.

Maar Paulus schijnt zulk een denkbeeld niet te hebben.
But Paul does not appear to have such an idea.

Het Europese Hof van Justitie verduidelijkt het denkbeeld van fundamentele rechten in het Gemeenschapsrecht.
The European Court of Justice clarifies the idea of fundamental rights in Community law.

Als een natuurlijk gevolg moet de staat alle denkbeeld van bestuur opgeven.
As a natural result the State must give up all idea of government.

De grens tussen werkelijkheid en denkbeeld is vaag.
The boundary between reality and idea is vague.

Het denkbeeld dat er in de oudheid ontwikkelde beschavingen waren,
The idea that civilisations developed and advanced in ancient

Het denkbeeld van een angstaanjagende god kan echter niet gedijen op Indiase bodem.
But, the idea of a terrorising God cannot flourish on Indian Soil.

Dit is een zeer belangrijk denkbeeld om te begrijpen.
This is a very important idea to understand.

Spinoza's belangrijkste bijdrage aan de wording van de moderne democratie was dit radicale denkbeeld.
Spinoza's most important contribution to modern democracy is this radical idea.

Het is van groot belang dat wij een juist denkbeeld van rechtvaardigheid hebben.
It is very important that we have right ideas of justice.

Er zit een denkbeeld en een vuur in me.
There is a vision and a fire in me.

Nergens is een denkbeeld te vinden over een toekomstige wereld.
A vision of a future world is nowhere to be found.

Denkbeeld denkt graag mee over economische
Denkbeeld thinks along on economic

Het is zelfs geen denkbeeld, het is een streven.
Not even an idea; it is an aspiration.

Dit denkbeeld werd geopperd op. een te Rome in 1962 gehouden colloquium.
The idea was launched at a seminar held in Rome in 1962.

Je hebt het denkbeeld van een erg koppige Martiaanse monarch verandert.
You have changed the mind-set of a very stubborn Martian monarch.

Neemt u van een denkbeeld hoe kan ik geperforeerde materialen gebruiken?
Takes you from conception how can I use perforated materials?