DES RECHTVAARDIGEN - vertaling in Engels

• of the righteous
• of the just

Voorbeelden van het gebruik van Des rechtvaardigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De lippen des rechtvaardigen weten wat welgevallig is;
The lips lips of the righteous righteous know know what is acceptable.

Een krachtig gebed des rechtvaardigen vermag veel.
The effectual fervent prayer of the righteous man availeth much.

van het bloed des rechtvaardigen Abels af, tot de.
from the blood of righteous Abel unto the.

Zegeningen zijn op het hoofd des rechtvaardigen, maar de mond der goddelozen verbergt geweld.
Blessings are on the head of the righteous, But the mouth of the wicked conceals violence.

De mond des rechtvaardigen vermeldt wijsheid,
The mouth of the just one will express wisdom,

De mond des rechtvaardigen brengt overvloediglijk wijsheid voort;
The mouth of the righteous brings forth wisdom,

Het pad des rechtvaardigen is geheel effen, den gang des rechtvaardigen weegt Gij recht.
The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.

De tong des rechtvaardigen is uitgelezen zilver;
The tongue of the righteous is like choice silver.

De tong des rechtvaardigen is uitgelezen zilver;
The tongue of the righteous is as choice silver,

Het pad des rechtvaardigen is geheel effen, den gang des rechtvaardigen weegt Gij recht.
The way of the just is uprightness: you that are upright do direct the path of the just.

De mond des rechtvaardigen is een springader des levens;
The mouth of the righteous is a spring of life,

Zij rotten zich samen tegen de ziel des rechtvaardigen, en zij verdoemen onschuldig bloed.
They will hunt down the soul of the just, and they will condemn innocent blood.

De lippen des rechtvaardigen weten wat welgevallig is;
The lips of the righteous know what is acceptable,

Rekwestranten moeten daardoor wel de indruk hebben, dat de instellingen van de Unie de slaap des rechtvaardigen slapen.
This is bound to give petitioners the impression that the Union institutions are sleeping the sleep of the just.

Het pad des rechtvaardigen is geheel effen, den gang des rechtvaardigen weegt Gij recht.
The path of the just is upright; the difficult path of the just is right to walk in.

de hoornen des rechtvaardigen zullen verhoogd worden.
but the horns of the just shall be exalted.

de goddelozen voor de poorten des rechtvaardigen.
the wicked before the gates of the just.

Het pad des rechtvaardigen is geheel effen, den gang des rechtvaardigen weegt Gij recht.
The way of the just is right, the path of the just is right to walk in.

De vrucht des rechtvaardigen is een boom des levens;
The fruit of righteousness is a tree of life,

De vrucht des rechtvaardigen is een boom des levens;
The fruit of the just man is a tree of life: