WOULD JUSTIFY - vertaling in Nederlands

• zou rechtvaardigen
• rechtvaardigt
• zouden rechtvaardigen
• gerechtvaardigd
• zouden opwegen
• zou heiligen
• aanleiding zouden

Voorbeelden van het gebruik van Would justify in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But since they have generally heard the whole system called“Linux” as well, they often envisage a history that would justify naming the whole system after the kernel.
Maar omdat ze vaak aan Linux horen refereren als aan het hele systeem nemen ze aan dat de manier waarop het in ontwikkeld de benaming Linux rechtvaardigt.

I do not feel what would justify me in accepting your offer. Though I respect you very much.
Uw aanbod te accepteren. Hoewel ik u zeer respecteer voel ik niet wat me zou rechtvaardigen.

I do not feel what would justify me I feel… I… Though I respect you very much.
Ik… voel… Ik respecteer u zeer… maar ik voel niets… wat uw aanbod rechtvaardigt.

Social and religious traditions which represent an integral part of community life would justify a policy of keeping shops closed on Sunday, for example.
Sociale en religieuze tradities die in gemeenschappen verankerd zijn, rechtvaardigen een beleid om bijvoorbeeld winkels op zondag gesloten te houden.

The state of emergency in which the defendants acted alone would justify an acquittal, the court said.
Alleen al de ďnoodweerĒ waarin de beklaagde handelde, rechtvaardigde een vrijspraak, stelde de rechtbank.

This would justify a larger weighting for damage in less prosperous areas and better protection against
Dit rechtvaardigt dat schade in minder welvarende gebieden relatief zwaarder wordt gewogen

Would justify his temper. Yeah. He would humiliate me until I would said enough sorries to make up for whatever thing he decided that day.
Wat zijn woede zou rechtvaardigen. Ja. Hij vernederde me tot ik genoeg keer sorry gezegd had… om wat dan ook goed te maken.

Or at least a knock and talk visit. In our system, that would justify bringing him in.
In ons systeem rechtvaardigt het hem op te pakken, of op zijn minst een gesprekje.

Would justify his temper. Yeah. to make up for whatever thing he decided that day He would humiliate me until I would said enough sorries.
Wat zijn woede zou rechtvaardigen. Hij vernederde me tot ik genoeg keer sorry gezegd had… om wat dan ook goed te maken… Ja.

Manufacturers do not report barriers to trade that would justify additional harmonisation through EU regulation.
De fabrikanten meldden geen handelsbarrières die een reden zouden zijn voor aanvullende harmonisatie door middel van EU-wetgeving.

I wanted to find that one passage that would justify buying this album.
Ik wilde op zoek naar die ene passage die aankoop van het album zou rechtvaardigen… maar helaas.

Yeah. to make up for whatever thing he decided that day would justify his temper. He would humiliate me until I would said enough sorries.
Voor de smoesjes die hij verzon om z'n drift te rechtvaardigen. Ja, hij vernederde me tot ik vaak genoeg sorry had gezegd.

The decision of the Appeals Officer is final unless new evidence is produced which would justify a revision of the decision.
De beslissing van een Appeals Officer is definitief, tenzij nieuwe bewijzen of feiten naar voren worden gebracht waardoor herziening van de beslissing wordt gerechtvaardigd.

No factors were found which would justify a deviation from the normal practice by using a volume of sales lower than the 5% threshold.
Er werden geen elementen gevonden die een afwijking van deze normale handelwijze en het gebruik van een hoeveelheid beneden de drempel van 5% rechtvaardigden.

Europe does not yet, however, have any practical experience with this concept which would justify adopting it.
In Europa zijn er echter nog geen praktische ervaringen die de overname ervan rechtvaardigen.

In the latter case, there do not seem to be any imperative requirements relating to the public interest that would justify restrictions on the fundamental freedoms of the Treaty.
Voor laatstgenoemde diensten lijken er geen dwingende redenen van algemeen belang te bestaan die de beperkingen van de fundamentele vrijheden van het Verdrag rechtvaardigen.

Some argue that Greece's very different industrial structure increases the possibility of shocks which would justify devaluations, and that it should avoid early membership of the EMS.
Sommigen betogen dat de industriële structuur van Griekenland erg veel verschilt van de rest van de Gemeenschap en dat dit de mogelijkheid vergroot van schokken die devaluaties rechtvaardigen.

Weren't you, in fact, hoping to provoke Mr. Flores to act in such a way that would justify shooting him?
Hoopte u niet om meneer Flores uit te lokken… tot een actie, die het zou rechtvaardigen om hem neer te schieten?

The Commission does not consider that any exceptional circumstances are present such as would justify accepting these undertakings out of time1.
De Commissie is van mening dat er geen sprake is van enige bijzondere omstandigheid die het zouden rechtvaardigen deze te laat ingediende verbintenissen te aanvaarden1.

do not suggest any specific risk that would justify a total ban.
daar geen specifieke veiligheidsrisico's bestaan die een volledig verbod rechtvaardigen.