DEZELFDE HOUDING - vertaling in Engels

• same attitude
• same position
• same posture
• same pose
• same stance

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde houding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De benen blijven daarbij de hele tijd in dezelfde houding!
The legs remain in the same position the entire time!

Maar waarom is een jongen in precies dezelfde houding daarachter ook op zoek?
But why is a boy crouching in the same position in the background?

Sluit in dezelfde houding beide ogen stevig gesloten totdat je de pols voelt.
In the same position, close both eyes tight shut until you feel the pulse.

Ik hoop dat ons Parlement dezelfde houding zal aannemen.
I hope that Parliament will adopt the same approach.

Dezelfde houding treffen we aan bij Ambrosiaster(4e eeuw),
The same attitude we find with Ambrosiaster(4th cent.

We vinden hetzelfde ontwerp(dezelfde houding, de bolle koppen)
The same design(the same posture, the exaggerated brains)

De lezer die tracht te begrijpen heeft dezelfde houding als de criticus, die een systematische,
The reader trying to understand has the same attitude as the critic, who is a systematic,

Dat is exact dezelfde houding als het beeld de Denker van de Franse beeldhouwer Auguste Rodin 1840-1917.
That's exactly the same pose as the statue The Thinker of the French sculpturer Auguste Rodin 1840-1917.

Want met dezelfde maat dat je geeft, en dezelfde houding is dezelfde houding die IK teruggeef aan jou.
For the same measure you give, and the same attitude is the same attitude I give back to you.

Ik heb dezelfde houding op deze twee boards dus het gevoel is redelijk hetzelfde, zoals ik al zei.
I have the same stance on these two boards so the feeling is really similar as I said.

de X op het voorhoofd en dezelfde houding. Beiden verdachten gewurgd in hun flat.
same X on the forehead, same pose, both suspects found strangled in their apartments.

dezelfde geest en dezelfde houding toen we zelfrealisatie kregen.
the same mind and the same attitude when we got realization.

Ik stel met plezier vast, beste collega's, dat de heer Deprez zojuist dezelfde houding aannam.
I am delighted to state that Mr Deprez has adopted the same stance a moment ago.

Ik heb veel Pesach maaltijden gedaan in de afgelopen 25 jaar en dezelfde houding wordt vaak getoond door veel van de deelnemers.
I have conducted many Passover meals in the last 25 years and the same attitude is displayed by many of the participants.

Tegelijk ontvingen elf andere auteurs een waarschuwing vanwege dezelfde houding als die van Ali Selim.
At the same time eleven other authors received warnings because of the same attitude as that of Ali Selim.

je zult niet dezelfde houding vinden in de Islam.
you will not find the same attitude in Islam.

Op deze manier zit je in dezelfde houding alsof je echt klimt of daalt.
This way you are in the same position as if you were climbing or descending.

De statische overbelasting die wel eens optreedt na een lange werkdag in dezelfde houding is vaak de oorzaak voor rug-, nek- en armklachten.
Static overload due to long work in the same position is often the reason for back, neck and arm complaints.

zij is altijd in dezelfde houding.
she's always in exactly the same position.

Stemmen van Smithfield arbeiders. Ze hebben dezelfde houding tegenover hun medewerkers als tegenover hun varkens.
They have the same mentality towards workers as they do towards the hogs.