SAME ATTITUDE - vertaling in Nederlands

• dezelfde houding
• zelfde houding
• dezelfde instelling
• diezelfde houding
• hetzelfde standpunt

Voorbeelden van het gebruik van Same attitude in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have the same attitude and same position
We hebben altijd de zelfde houding en positie, zelfs

For the same measure you give, and the same attitude is the same attitude I give back to you.
Want met dezelfde maat dat je geeft, en dezelfde houding is dezelfde houding die IK teruggeef aan jou.

others had the same attitude.
Assyriers en anderen de zelfde houding hadden.

the same mind and the same attitude when we got realization.
dezelfde geest en dezelfde houding toen we zelfrealisatie kregen.

It is unimaginable that Zita Swoon would do a réal disco song, and that same attitude reverberates from this cd.
Je kan je niet voorstellen dat Zita Swoon een écht disco-nummer zou maken, en diezelfde houding trilt van deze hele cd af.

I would take exactly the same attitude in the Council of Ministers, as indeed I have to do in just about every Council of Ministers.
Ik zou in de Raad van ministers exact hetzelfde standpunt innemen zoals ik dat trouwens zo ongeveer in elke Raad van ministers moet doen.

I have conducted many Passover meals in the last 25 years and the same attitude is displayed by many of the participants.
Ik heb veel Pesach maaltijden gedaan in de afgelopen 25 jaar en dezelfde houding wordt vaak getoond door veel van de deelnemers.

other anarchists had the same attitude.
Assyriers en anderen de zelfde houding hadden.

Mr Van Miert said that the same attitude would be taken towards any other industry where such practices took place.
Commissaris Van Miert herinnert er bij gelegenheid van deze beschikking aan, dat hetzelfde standpunt zal worden ingenomen ten aanzien van alle sectoren die zouden overgaan tot dergelijke gedragingen.

At the same time eleven other authors received warnings because of the same attitude as that of Ali Selim.
Tegelijk ontvingen elf andere auteurs een waarschuwing vanwege dezelfde houding als die van Ali Selim.

you will not find the same attitude in Islam.
je zult niet dezelfde houding vinden in de Islam.

The same attitude should commit them,
Ditzelfde gedrag moet ertoe leiden

He had the same attitude to the Commission proposal which served as the basis for our work.
Met dezelfde houding benaderde hij het voorstel van de Commissie, dat aan ons werk ten grondslag ligt.

My hunch is that church officials have the same attitude towards this phenomenon as doctors have to death and dying.
Mijn voorgevoel is dat kerkelijke functionarissen hebben dezelfde houding ten opzichte van dit phenomonon als artsen moeten dood en sterven.

It is also striking how often listeners adopt the same attitude as the speaker that they are in agreement with.
Het komt ook opvallend vaak voor dat toehoorders een gelijke houding aannemen als een spreker, waarmee zij het eens zijn.

It expects the same attitude from its trading partners and will not tolerate a revival of protectionism.
Zij verwacht eenzelfde opstelling van haar handelspartners en zal niet toestaan dat het protectionisme opnieuw de kop opsteekt.

The original motion for a resolution on the introduction of a nuclear energy moratorium reflects the very same attitude.
De oorspronkelijke ontwerpresolutie tot invoering van een moratorium voor kernenergie vertrekt juist van dezelfde houding.

Use, in the exercise of their functions, the same attitude that any honest person
Gebruik, in de uitoefening van hun functie, dezelfde houding die elk eerlijk persoon

You see, I have tried to imbue this store with the same attitude, imagination and emotion as the children who come to play in it,
Jullie moeten begrijpen dat ik geprobeerd heb deze winkel te bezielen met dezelfde denkwijzen, verbeeldingskracht en emoties als de kinderen die er komen om te spelen.

The same attitudes are manifest in other countries as well.
De zelfde houding manifesteert zich in andere landen ook.