DEZELFDE VENT - vertaling in Engels

• same guy
• same fellow
• same man
• same dude
• same bloke

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde vent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dezelfde vent. Vijftien jaar later.
Same guy, 15 years later.

Dezelfde vent dus. Hoe heette hij?
What was his name? Same guy?

Was het dezelfde vent? Was hij het?
Was it the same guy?-Was it him?

Dezelfde vent in een dierenkostuum.
Same guy in an animal outfit.

Dezelfde vent. Hallo, hallo.
Same guy. Well, hello, hello.

Is 't wel elke keer dezelfde vent?
How do we know it's the same guy every time?

Was hij het? Was het dezelfde vent?
Was it the same guy?-Was it him?

Is het wel dezelfde vent?
We sure it's the same guy?

Dezelfde vent, die Campbell doodde, probeerde jou ook op te blazen.
The same guys that killed Campbell just tried to blow your ass up.

Bent je dezelfde vent?
Are you the same bloke?

Het zou dus dezelfde vent kunnen zijn?
And the thinking was that it was the same bloke?

Omdat ik ben geslagen en gekust door dezelfde vent?
Just because I got slapped and kissed by the same man?

Hij is niet meer dezelfde vent.
He's not the same man.

Hij is niet meer dezelfde vent. dat weet je toch,?
He's not the same man. You know that, right?

Dezelfde vent.
It's the same guy.

Dezelfde vent die me over de regels vertelde.
He/she is the same brute that he/she spoke to me about the rules.

Dezelfde vent, Rasmussen.
It's the same guy, Rasmussen.

Denkt u dat het dezelfde vent is als de laatste?
Do you think it was the same fella who killed the last one?

Hoe weet je dat het dezelfde vent van de club was?
How do you know it was the same guy from the club?

Het was dezelfde vent die me inhuurde om Reade te doden.
That hired me to kill Reade. It was the same guy.