DIENT EERST - vertaling in Engels

• must first
• should first
• first need
• should begin

Voorbeelden van het gebruik van Dient eerst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U dient eerst de gedownloade gegevens van OSM te converteren naar een tdb- en img-bestand.
You first need to convert the downloaded OSM data into a tdb and img file.

Voor de behandeling van erectiestoornissen starten, dient eerst begrijpen de oorzaken
To start the treatment of erectile dysfunction, should first understand its causes,

U dient eerst een pincode van 5 cijfers in te stellen om uw gegevens te beschermen.
You first need to define a 5 digits PIN code to protect your data.

U kunt ook het volgende controleren: U dient eerst het volgende te controleren.
You can also check the following: You should begin by checking the following.

U dient tevens het volgende te controleren: U dient eerst het volgende te controleren.
You should also check the following: You should begin by checking the following.

Dit water is van slechtere kwaliteit en dient eerst nog grondiger gezuiverd te worden.
This water is of poorer quality and first needs to be purified even more thoroughly.

U dient eerst te beslissen of het probleem in het basissysteem zit
You will first need to decide if the problem is in the base system

Om een opdracht van de standaardprinter te verwijderen dient eerst met lpq(1) het opdrachtnummer gevonden te worden.
To remove a job from the default printer, first use lpq(1) to find the job number.

Let op: men dient eerst minimaal 3 maanden een Classic Set van 30 ml te hebben gebruikt voordat je met de Co-Lectine 3 kunt starten.
Note: you must first have used a 30 ml Classic Set for at least 3 months before you can start with Co-Lectin 3.

U dient eerst de cursor naar de hoek linksonder van het scherm te bewegen.
You firstly need to move your cursor to the bottom left corner of the screen.

Wie meer dan 3 aansluitende reservaties wenst vast te leggen, dient eerst een online aanvraag in te dienen..
If you wish to reserve more than 3 consecutive dates, you must first submit an online application.

U dient eerst uw voorkeursdomein in te stellen in Google Search Console(voorheen Webmaster Tools),
You should first set your preferred domain in Google Search Console(formerly Webmaster Tools),

Om ons vertrouwen te kunnen schenken aan uw Commissie voor de periode tot het jaar 2005, dient eerst duidelijk te worden wat dit nieuwe aspect in de relatie tussen Parlement en Commissie in de praktijk gaat betekenen.
So that we can have confidence in your Commission at least until the year 2005, it must first be confirmed what this new spirit in the relations between the Council and the Commission will come to mean in practice.

Voordat men over kwaliteitsverbetering kan spreken, dient eerst duidelijk gemaakt te worden wat eigenlijk onder de(goede)
Before anything can be said about improving the quality of continuing training, it is first necessary to clarify exactly what is meant by the(good)

de in de hoofdgedingen aan de orde zijnde maatregelen zijn vastgesteld door een„voldoende autonome” regionale overheid, dient eerst te worden bepaald welke de in aanmerking te nemen overheid is.
main proceedings were adopted by a‘sufficiently autonomous' infraState body, it is necessary first to determine which body is to be taken into consideration.

In deze omstandigheden dient eerst te worden nagegaan of richtlijn 2002/58 uitsluit dat de lidstaten ter verzekering van
In those circumstances, it should first be ascertained whether Directive 2002/58 precludes the Member States from laying down,

Deze hardheidsclausules dienen eerst te worden goedgekeurd door de Europese Commissie.
These hardship clauses must first be approved by the European Commission.

Nieuwe organisaties dienen eerst hun ervaring op het gebied van kamporganisatie aan te tonen.
New organizations should first demonstrate their experience in the field of camping organization.

Investors dienen eerst toegang te vragen tot de eyeventure.
Investors must first request access to the eyeventure.

Hardware defecten dienen eerst aangemeld te worden.
Hardware failures must first be notified.