DIENT TE WORDEN AANGEVULD - vertaling in Engels

• should be supplemented
• should be complemented
• must be supplemented
• needs to be supplemented
• needs to be complemented

Voorbeelden van het gebruik van Dient te worden aangevuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

streepje van het lid vermelde voorwaarde minder compleet zou zijn dan de beide andere voorwaarden, noch dat zij door verwijzing naar deze voorwaarden dient te worden aangevuld.
there is no need to assume that the condition laid down in the second indent of the paragraph is less complete than the other two, nor that it must be supplemented by reference to them.

Monetaire Unie dient te worden aangevuld met een Europese Sociale Unie.
Monetary Union needs to be supplemented by a European Social Union,

bij voorkeur in internationale overeen-komsten vast te leggen normen en regelingen, dient te worden aangevuld met een effectiever systeem van maatregelen op het niveau van de Europese Unie
that reliance on better, preferably internationally agreed standards and rules needs to be complemented by a more effective system of EU-wide, national, regional

Overwegende dat Besluit 91/482/EEG dient te worden aangevuld met verschillende bepalingen om beter rekening te kunnen houden met de menselijke dimensie van de associatie van de LGO met de Gemeenschap;
Whereas, lastly, Decision 91/482/EEC should be supplemented by a number of provisions designed to take more account of the human dimension of the association of the OCTs with the Community,

dat deze informatie dient te worden aangevuld met een document waarover iedereen die daarom vraagt, moet kunnen beschikken;
whereas such information should be supplemented by a document which must be made available to anyone who requests it;

dat genoemde verordening dient te worden aangevuld;
whereas that Regulation should be supplemented;

samenstelling van de meststoffen is voldaan; dat deze richtlijn dient te worden aangevuld zodat de meststoffen die onder Richtlijn 89/530/EEG vallen eveneens aan genoemde controles kunnen worden onderworpen;
fertilizers to which Council Directive 89/530/EEC should be supplemented so that fertilizers to which Council Directive 89/530/EEC relates, can also be checked;

dat deze richtlijn dient te worden aangevuld zodat de meststoffen die onder Richtlijn 89/530/EEG vallen eveneens aan genoemde controles kunnen worden onderworpen;
whereas Directive 77/535/EEC should be supplemented so that fertilizers to which Directive 89/530/EEC applies can also be checked;

monsterneming en analyse en dient te worden aangevuld met bepalingen ter verbetering van de levensmiddelenhygiëne en ter versterking van het vertrouwen
sampling and analysis and should be supplemented by provisions aimed at improving the level of food hygiene

nr. 2237/77 dienovereenkomstig dient te worden aangevuld.
Regulation(EEC) No 2237/77 should be completed accordingly.

Deze dienen te worden aangevuld tot aan het startniveau.
This should be supplemented to the starting level.

Deze gegevens dienen te worden aangevuld.
This information shall be supplemented.

Projecten dienen te worden aangevuld met beheers- en uitvoeringsprogramma's
Projects must be accompanied by administrative and operational programmes

De leemtes van deze aanpak dienen te worden aangevuld met enkele specifieke maatregelen.
Some specific measures to fill gaps should complement this approach.

Overwegende dat deze richtsnoeren dienen te worden aangevuld teneinde te kunnen beschikken over beoordelingscriteria voor de behandeling van verzoeken om de toelating van enzymen
Whereas those guidelines should be supplemented by the establishment of criteria for examining requests for the authorization of enzymes

De financiële instrumenten voor de ondersteuning van duurzame ontwikkeling waarover de Gemeenschap in de ontwikkelingslanden beschikt, dienen te worden aangevuld.
The financial instruments available to the Community for supporting sustainable development in developing countries should be supplemented.

de duurzame ontwikkeling van bossen dienen te worden aangevuld.
sustainable development of forests should be supplemented.

de terzake vastgestelde bepalingen dienen te worden aangevuld;
result of force majeure, and the provisions should be supplemented accordingly;

Overwegende dat de onderzoekprogramma's van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie met een programma op het gebied van de wetenschappelijke en technische opleiding dienen te worden aangevuld;
Whereas the research programmes of the European Atomic Energy Community should be supplemented by a programme in the field of scientific and technical education and training;

In essentie zullen technische vaardigheden dienen te worden aangevuld met sterke sociale
In essence, technical skills will need to be supplemented with strong social