DUS ZEG - vertaling in Engels

• so tell
• so say
• now tell
• just tell
• so spit it

Voorbeelden van het gebruik van Dus zeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dus zeg me… Minder papierwerk.
It's less paperwork. So tell me.

Dus zeg me wat er gaande is.
So tell me what's going on.

Dus zeg maar gedag tegen mijn carriere.
So say adiós to my career.

Dus zeg iets.
So say something.

Dus zeg me dat ik verlost word.
So tell me that I'm saved.

Dus zeg het. Zeg dat je van me houdt.
So say it. Say you love me.

Dus zeg die.
So tell that.

Dus zeg wat je te zeggen hebt. Waarderen dat.
So say what you gotta say. Appreciate that.

Dus zeg tegen Alicia dat ik opmerkingen maakte bij deze motie.
So tell Alicia I made notes on this petition.

Dus zeg wat je te zeggen hebt. Waarderen dat.
Appreciate that. So say what you gotta say..

Dus zeg me dat ik een kans heb.
So tell me that I have a chance.

Je kwam iets zeggen, dus zeg het.
You came to say something, so say it.

Hoe voelde 't? Dus zeg eens?
So tell me… how did it feel?

Ze nemen dit op, dus zeg maar niets meer.
They will be recording this, so say no more.

Dus zeg ons eens… Zijn jullie geliefden?
So, tell us, are you two lovers?

Dus zeg en doe maar wat je wilt, dokter.
So, say and do what you want, Doctor.

Dus zeg me wat ik moet doen.
So, tell me what to do.

Dus zeg het dan nog een keer.
So, say it to me again.

Dus zeg eens, heb je.
So, tell me have you been.

Dus zeg me wat er met je gebeurd is.
So, tell me what happened to you.