Voorbeelden van het gebruik van Echt liever in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Draagt u echt liever boxershorts dan onderbroeken?
You don't really prefer boxers over briefs,?Heb je echt liever helemaal geen talenten?
You would really rather just to have no talents at all?Ik doe het echt liever niet.
I would really rather not.Mijn jas. nee, ik heb echt liever.
My coat, no, I would really rather you… Uh… Okay.Ik wil het echt liever delen.
Dat heb ik echt liever niet.
I would really prefer not to.Heb je echt liever je drie avonden per week dan de First Lady van de staat New York te zijn?
Hey, weet je, ik zou echt liever zijn ouders,… een beetje meer leren kennen voordat ze te close worden.
Hey, you know, I would really prefer to get to know his parents a little bit more before they get too close.Dus, als het jullie niet uitmaakt, wil ik nu echt liever alleen zijn.
So, if it's all the same to you, I would really rather be alone.Weet je, ik zou echt liever hebben dan te aanhoren wat je me zal vertellen. dat je je klein ondergoed rond je gezicht draait.
You wrapped your little skivvies around my face You know what, I would honestly rather right now than hear what you're about to tell me.Ik zou echt liever buiten werken, als dat goed is voor jou. Dus hoe dan ook.
So, anyway, I would really prefer to work outside, if that's okay with you.Weet je, ik zou echt liever hebben dan te aanhoren wat je me zal vertellen. dat je je klein ondergoed rond je gezicht draait.
You know what, I would honestly rather right now than hear what you're about to tell me. you wrapped your little skivvies around my face.Ik zou echt liever buiten werken, als dat goed is voor jou. Dus hoe dan ook.
If that's okay with you. So, anyway, I would really prefer to work outside.Ik zou echt liever buiten werken, als dat goed is voor jou. Dus hoe dan ook.
I would really prefer to work outside, if that's okay with you. So, anyway.Dat je je klein ondergoed rond je gezicht draait Weet je, ik zou echt liever hebben dan te aanhoren wat je me zal vertellen.
Than hear what you're about to tell me. You know what, I would honestly rather right now you wrapped your little skivvies around my face.Ik zou echt liever willen dat er in mijn hout niet zo veel stoel zat.
B-But… I would really rather prefer that my firewood… not have quite so much chair in it.Omdat Abigail en ik de neutralisatorsectie uit zouden gaan spoelen, maar als je echt liever blijft.
Because Abigail and I… we were gonna flush out the neutralizer annex, but if you would really rather stay.dan weet je, zou ik echt liever een ZZ Top baard willen.
you know, I would really rather prefer a ZZ Top beard.En na het proeven kan ik toevoegen dat ik kon echt liever groter bakken.
And after tasting it, I can only say, that I should really make it bigger.per categorie, zodat u kunt er zeker niet om te eindigen in een zware metalen staaf als je echt liever top 40 hits.
by category so you can be sure not to end up in a heavy metal bar when you really prefer top 40 hits.
