MUCH RATHER - vertaling in Nederlands

• veel liever
• veel eerder
• veeleer

Voorbeelden van het gebruik van Much rather in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would much rather see the European Union
In plaats van het onvermijdelijke gekibbel over nieuwe grondrechten voor de burgers van de Unie,

C-level executives would much rather read a report like that than try to make themselves believe that a nice looking ratio means anything at all.
c-Vlakke stafmedewerkers veel eerder een rapport als dat dan om proberen te maken geloven zouden lezen dat een aardige het kijken verhouding om het even wat bij allen betekent.

Much rather.
Veel liever.

Much, much rather.
Heel veel liever.

I would much rather study.
Ik studeer liever.

I would much rather walk.
Ik zou ook liever lopen.

I would much rather dance.
Ik zou veel liever dansen.

But I would much rather walk.
Maar ik wil veel liever lopen.

I would much rather not discuss.
Ik zou het liever niet bespreken.

I would much rather destroy yours.
Ik vernietig liever die van jou.

I would much rather do this.
Ik doe liever dit.

I would much rather have yours.
Ik heb liever die van u.

I would much rather… kissing you.
Ik zou veel liever… jou kussen.

I would much rather work with you.
Ik zou veel liever met jou werken.

I would much rather do Deb.
Lk zou liever met Deb vrijen.

Jenny would much rather be here anyway.
En Jenny is toch veel liever hier.

I would much rather go there.
Daar wil ik wel naartoe.

But we would much rather meet Blanca.
Maar we zouden liever Blanca ontmoeten.

I would much rather humiliate myself anonymously.
Ik verneder me zelf liever anoniem.

I would much rather be back flying.
Ik wil liever weer vliegen.