STILL RATHER - vertaling in Nederlands

• nog steeds vrij
• nog steeds liever
• nog vrij
• nog liever
• toch liever
• nog steeds tamelijk
• nog eerder
• nog tamelijk
• nog steeds erg
• nog steeds eerder
• nog enigszins

Voorbeelden van het gebruik van Still rather in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would still rather blow it up.
Ik zou het nog eerder opblazen.

Still rather be stoned! Fire!
Vuur. Ik word nog steeds liever gestenigd!

I would still rather be right here than back up there.
Ik zit toch liever hier, dan daar bij hem.

Than this guy's place. I would still rather live there.
Daar zit ik nog liever dan waar deze vent woont.

Promt worked a bit better, but still rather produced gibberish than usable German.
Promt werkte iets beter, maar produceerde nog steeds eerder onzin dan bruikbaar Duits.

No, I would still rather he wipe out a street gang.
Nee, ik roei toch liever een straatbende uit.

And I would still rather do that than what you do.
En ik zou nog liever dat doen dan wat jij doet.

I would still rather be here in Cedar Cove.
Ik ben toch liever in Cedar Cove.

I live still rather on the street.
ik leef nog liever op straat.

A steeper slope on this side but still rather easy to climb.
Een steilere helling, maar toch nog vrij gemakkelijk om te beklimmen.

Would you still rather opt for a more practical gift?
Wilt u toch eerder kiezen voor een meer praktisch geschenk?

Classic and still rather hot- sparks will fly with this fiery red.
Klassiek en toch nogal hot- het vurige rood laat de vonken sproeien.

The VR technology is still rather primitive, but is developing explosively.
De VR-technologie is nog betrekkelijk primitief, maar ontwikkelt zich explosief.

Two with mature, though still rather flat tasting Cheddar cheese.
Twee met gerijpte, maar toch nog vrij flauwe Cheddar kaas.

Still rather be out there.
Lk ben nog altijd liever buiten.

I would still rather be out there.
Ik ben nog altijd liever buiten.

Still rather be out there.
Ik ben nog altijd liever buiten.

Although it has been improved, it is still rather small.
De zoeker is verbeterd, maar blijft toch vrij klein.

So the cryptocurrency market is still rather small.
In vergelijking met andere markten is de cryptocurrency markt dus nog erg klein.

Member States are still rather hesitant about using this tool to increase performance.
staan de lidstaten nog steeds vrij weigerachtig tegenover het gebruik van dit instrument om prestaties op te drijven.