RATHER JUST - vertaling in Nederlands

• liever gewoon
• liever alleen
• nog liever
• in plaats van alleen maar
• liever even
• blijf liever
• liever wilt

Voorbeelden van het gebruik van Rather just in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would rather just end it.
Dan eindig ik het liever gewoon.

No, I would rather just keep it moving.
Nee, ik ga liever gewoon verder.

I-I-I would rather just kill you.
Ik maak je liever gewoon dood.

I would rather just go.
Ik ga liever gewoon.

So you would rather just sit and stew and be mad for no reason?
Dus je blijft liever zonder reden zitten mokken?

Spot isn't terrified of the trailer, but would rather just not leave.
Spikkel is niet doodsbang voor de trailer, maar wil liever ook niet weg.

I would rather just cancel it.
Ik zou het liever willen afzeggen.

Rather just lounge and watch the sun go down?
Lounge je liever terwijl je de zon onder ziet gaan?

I would rather just get it over and done with.
Ik heb het maar liever meteen achter de rug.

I would rather just go, I think.
Ik zou het liefst gewoon vertrekken, denk ik.

Would you rather just grab your laptop and go?
Wilt u liever net pak je laptop en gaan?

Wouldn't you rather just say a little word about Sunshine?
Zou je niet gewoon eerder een woordje over Sunshine zeggen?

I mean, I would rather just stay on the ground for a little while.
Ik wil liever nog even wat dichter bij de grond blijven.

Of course you can. I would rather just talk to.
Ik praat liever enkel met… Natuurlijk kan je dat.

I}I would rather just have it happen, then be.
Ik heb liever dat het gewoon gebeurt, dan dat het rondspookt.

And I would rather just have your autograph.
En ik zou liever alleen je handtekening hebben.

You don't need to take the print of them, rather just store it in storage drive
U hoeft niet naar de afdruk van hen te nemen, in plaats van alleen maar op te slaan in storage drive

You know, I have been thinking… and I would rather just have your autograph.
Weet je, ik heb nagedacht… en ik zou liever alleen je handtekening hebben.

The bus will take you for 1 euro in"no time" to the old town of Nice, or rather just walk to the beach?
De bus brengt u voor 1 euro in"no-time" naar het oude centrum van Nice, of loopt u liever even naar het strand?

Look I rather just pay criminals like yourself to drive the super car. Whenever I have to move it's location, okay?
Ik betaal gewoon liever criminelen zoals jullie, als ik hem naar een andere plek wil hebben, oke?