LIEVER GEWOON - vertaling in Engels

• rather just
• prefer just

Voorbeelden van het gebruik van Liever gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik blijf liever gewoon mezelf.
I would rather just be myself.

Hoor je liever gewoon'pot'?
You prefer just plain old"dyke"?

Ik koop liever gewoon een nieuw shirt
I would rather get new shirts

Ik word liever gewoon gemarteld zonder ervoor te kiezen.
I would rather just be tortured than choose it.

Noem me liever gewoon Carl.
I would prefer you just call me Carl.

Is een gemene herinnering dat ik liever gewoon zou vergeten.
Is a vile reminder that I would rather just forget.

Ik zou liever gewoon.
I would ratherjust.

Degenen die liever gewoon eten en drinken ook kunnen gaan als de stratosfeer biedt enkele van de beste culinaire ervaringen ooit.
Those who prefer just to wine and dine can also go there as the Stratosphere offers some of the best culinary experiences ever.

Het is ook verkrijgbaar zonder de insteekbare schacht als u liever gewoon geniet van een niet-penetrerende clitorisstimulatie.
It is also available without the insertable shaft if you prefer just to enjoy some non-penetrative clitoral stimulation.

We zullen zeker contact met u op als dat is wat je liever gewoon dat aangeven in uw e-mail.
We will certainly call you if that is what you prefer just specify that in your email.

maar ik denk dat ik liever gewoon doen het op mijn manier!
but I think I just prefer doing it my way!

Zeg liever gewoon“dankjewel” en geniet van het complimentje
Instead, just say thank you

Misschien was dat de mensen in zijn entourage hem vanaf het begin over de school had gewantrouwd of hij liever gewoon dat het leven zonder school.
Perhaps it was that people in his entourage had mistrusted him from the very beginning about the school or he preferred simply that life without school.

Maar de veel voorkomende misvatting is dat iedereen is als dat toen veel liever gewoon een tekst vragen hoe hun dag is.
But the common misconception is that everyone is like that when many would prefer just a text asking how their day is.

Hoe slaagt u erin te voelen dankbaar voor om het even wat als u liever gewoon het ruilen zou allen voor vergetelheid?
How do you manage to feel grateful for anything if you would rather just swap it all for oblivion?

En nu… Zou het echt kunnen dat je liever gewoon je wasgoed ophangt
And now… could it really be that you would just rather hang your laundry

Je liever gewoon op uw account te storten met een kleine hoeveelheid van 25 dollar en selecteer een leverage van 1:
You rather simply have to fund your account with a small amount of 25 dollars

Of, nog liever, gewoon je linker voet gebruiken,
Or, even more preferably, just use your left foot,

statige titels verbergt liever gewone bezigheden.
stately titles conceals rather ordinary occupations.

Ik ben liever gewoon.
I would rather be ordinary.