ECHTER OP GEWEZEN - vertaling in Engels

• it should be noted however
• pointed out however
• however recalled

Voorbeelden van het gebruik van Echter op gewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er moet echter op gewezen worden dat de maatregelen van programmatische aard de ontvangende landen in meer
It is worth pointing out, however, that the proposed measures give recipient countries,

Er zij echter op gewezen dat in deze twee periodes de relatieve werkge legenheidsgroei tussen de Lid Staten aanzienlijk verschilde, ge deeltelijk als gevolg van verschillen in het tijdstip van de conjunctuur cyclus.
It should be emphasised, however, that the scale of relative rates of net job creation in these two periods varied significantly be tween Member States, partly reflecting differences in the timing of the economic cycle.

Er zij echter op gewezen dat de harmonisering op het gebied van landbouw
It should be stressed however, that the harmonisation in the area of agriculture

Er zij echter op gewezen dat het voor veel geneesmiddelen die een NCE64 bevatten, al verplicht is de gecentraliseerde procedure te volgen omdat zij met behulp van biotechnologische procédés zijn ontwikkeld.
It should however, be noted that many products containing an NCE63 are already obliged to use the centralised route because they are developed using biotechnological processes.

Er zij echter op gewezen dat ook onder het huidige stelsel een dergelijke coördinatie mogelijk is,
It should nevertheless be pointed out that such co-ordination is possible also in the current system,

Er zij echter op gewezen dat de 100%zekerheid in het douanevervoer niet beschouwd moet worden als een doeltreffend fraudebestrijdingsmiddel, maar enkel
It should be pointed out, however, that the 100% guarantee for transit operations should not be seen as an antifraud measure,

er zij echter op gewezen dat de veeartsenij-richtlijnen geen enkele inspectie voorschrijven en dat de opleidingskwesties niet gekoppeld zijn
it should, however, be noted that the veterinary directives do not require any evaluation visits,

Er zij echter op gewezen dat het voorzitterschap van de Raad
It should however be noted that the Presidencies of the Council

Er zij echter op gewezen dat na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon
It is important, however, to note that the entry into force of the Treaty of Lisbon,

Er zij echter op gewezen dat die taak nog niet voltooid is
What should be pointed out, however, is that this work has not been completed,

Er zij echter op gewezen dat de Commissie in maart 1979 de Raad een voorstel heeft voorgelegd voor een verordening betreffende de maatregelen die moeten worden genomen in geval van onregelmatigheden die gevolgen hebben voor de eigen middelen, bedoeld in het besluit van 21 april 1970
It should be mentioned, however, that the Commission in March 1979 submitted to the Council a proposal for a Regulation on the measures to be taken in the event of irregularities affecting the own resources referred to in the Decision of 21 April 1970

Er zij echter op gewezen dat sommige lidstaten problemen hadden met de uitsplitsing naar soort controle en dat andere lidstaten hebben aangegeven
It should, however, be pointed out that some Member States had difficulties in producing a breakdown by type of control, while others stress that their inspectors cover several sectors,

Er zij echter op gewezen dat het voorstel tot wijziging van Beschikking nr°1719/1999/EG ook wijzigingen omvat van een aantal artikelen van deze beschikking,
It should be noted, however, that the Proposal to amend Decision No 1719/1999/EC also includes amendments to a number of articles of that Decision,

Ik wil er echter op wijzen dat ze niet moeten worden gezien als alternatief voor euro-obligaties.
I would like to point out, however, that they should not be regarded as an alternative to Eurobonds.

Ik wil er echter op wijzen dat wij op een aantal punten naar onze mening zeer belangrijke wijzigingsvoorstellen hebben gedaan.
I do wish to point out, however, that in some areas we have proposed amendments which we consider to be extremely important.

We moeten er echter op wijzen dat er nog steeds sprake is van een aantal grote tekortkomingen.
We cannot avoid pointing out, however, that there are still some major deficiencies.

Ik wil er echter op wijzen- en begrijpt u mij nu niet verkeerd- dat dat in de eerste plaats een taak van de lidstaten is.
I would like to point out, however- please do not misunderstand me- that this is primarily a matter for the Member States.

Ik wil er echter op wijzen dat we niet aan de ene kant de bevoegdheden van een agentschap kunnen uitbreiden,
I wish to point out, however, that we cannot simultaneously increase the powers of an agency

We willen er echter op wijzen dat als u deze optie kiest,
We would like to point out, however, that if you elect this option,

Ik wil u er echter op wijzen dat hetgeen vandaag hartstochtelijk geëist wordt, gisteren nog hartstochtelijk werd afgewezen,
I would like to point out, however, that what was passionately refused yesterday is being demanded passionately today: