ECHTER TOCH - vertaling in Engels

• however
• nevertheless
• though
• nonetheless

Voorbeelden van het gebruik van Echter toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er zijn echter toch een aantal problemen die wij naar voren moeten brengen en bekritiseren.
There are nonetheless a number of sticking points, and these are what we ought to draw attention to and criticise.

Het is echter toch heelrustig gelegenop eigen terrein met eenflinke afgesloten tuineromheen
However, it is stillveryquietin its own grounds with alarge enclosed gardenaround it

Ik voel me echter toch verplicht om je erop te wijzen… dat ze je niet heeft afgewezen.
Nevertheless, I do feel obligated to point out to you that she did not reject you.

Het is echter toch belangrijk dat wij op zijn minst te horen krijgen wat de voorzitter van de Raad te. zeggen heeft.
Nevertheless, it is important that we should at least hear what the President in Office has to say.

Ik stem echter toch voor dit amendement, ook al voegt het niets toe aan het verslag.
However, I am voting for this amendment, even though it adds nothing to the Report.

Bij wijze van uitzondering kan aan deze categoriee¨n personen echter toch een visum aan de grens worden afgegeven.
Nevertheless, a visa may be issued at the border for these categories of persons in exceptional cases.

Wij kunnen echter toch niet ontkennen dat er op basis van die lijsten een diepgaandere analyse mogelijk is dan bij de grenscontroles.
But surely such security measures will enable an in-depth analysis not possible at the frontiers.

De globale tendens is echter toch: 38 u in 1981, zonder verdere afspraken of onderhandelingen.
The overall trend is still, however, 38 hours in 1981, without further agreements or negotiations.

Het kan echter toch moeilijk zijn te bepalen in hoeverre de metingen representatief zijn voor de luchtkwaliteit, als er geen verdere informatie wordt verstrekt.
The extent to which measurements are representative of air quality may however still be difficult to ascertain if no further information is provided.

Het beginsel moet echter toch worden vastgesteld,
The principle must, however, still be held to. Otherwise,

Hij werd echter toch tot commandeur in de Militaire Orde van Savoye onderscheiden, voor zijn prestaties tussen juni 1940 tot juli 1941.
He did, however, become a Commander of the Military Order of Savoy for his achievements from June 1940 through July 1941.

In Hongarije zijn echter toch vele plaatsen(minstens 30) waar skipistes zijn ingericht.
In Hungary there are however nevertheless a lot of places(at least 30) where ski pistes have arranged.

Er werd op dit gebied echter toch aanzienlijke voor uitgang geboekt(infLatie teruggebracht van 10, 8 X in 1984 tot 5, 8 X in 1986), waardoor de reëLe inkomens van de werknemers licht daaLden.
Considerable progress has nevertheless been made in this field(inflation was brought down from 10.8 X in 1984 to 5,8 X in 1986), entailing thus a smalL decrease in real wages.

Als wij echter toch moeten bezuinigen, kunnen wij beter
Nevertheless, if we are truly serious about saving money,

Mocht dit echter toch nodig zijn,
Should this nevertheless be necessary,

Handelingen tegen anderen worden echter toch verwacht als gevolg van het lage trillingsniveau van jullie dimensie en het gebeurt vanwege
Acts against others are nevertheless to be expected due to the low vibrational level of your dimension,

We zien echter toch dat de totale schuldenlast in enkele lidstaten al ruim boven de 60 procent ligt, en daarom ben ik van mening
When we look at overall debt, though, we see that it is already well in excess of 60% in some Member States,

Takachika viel echter toch aan.
She would lose to Takahashi however.

In 2008 ging het echter toch mis.
Nonetheless, it went defunct in 2008.

Uiteindelijk trok ze haar claim echter toch terug.
In the end, however, she withdrew her claim.