EERSTEN WAREN - vertaling in Engels

• were the first
• originals were
• are the first
• former were
• were primary

Voorbeelden van het gebruik van Eersten waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij hopen dat onze Heer ons onze zonden zal vergeven, ons die de eersten waren welke geoorloofd hebben.
Verily we long that our Lord shall forgive us our faults because we have been the first of the believers.

Wij hopen dat onze Heer ons onze zonden zal vergeven, ons die de eersten waren welke geoorloofd hebben.
Indeed we hope our Lord will forgive us our offences for being the first to believe.

De reden waarom Google een succes was, is omdat ze de eersten waren om gebruik te maken van de zelforganiserende eigenschappen van het web.
The reason that Google was such a success is because they were the first ones to take advantage of the self-organizing properties of the web.

Is omdat ze de eersten waren om gebruik te maken van de zelforganiserende eigenschappen van het web.
Is because they were the first ones to take advantage of the self-organizing properties of the web.

Wij hopen dat onze Heer ons onze zonden zal vergeven, ons die de eersten waren welke geoorloofd hebben.
We hope our Lord will forgive us, as we are the first of the believers.

Wij hopen dat onze Heer ons onze zonden zal vergeven, ons die de eersten waren welke geoorloofd hebben.
We certainly hope our Lord will forgive our sins as we are the first to believe.

Ik vind het fijn, dat jullie de eersten waren, die wisten, dat ik zwanger was,.
you never judged me. Oh, also, I love that you guys were the first ones.

Wij hopen dat onze Heer ons onze zonden zal vergeven, ons die de eersten waren welke geoorloofd hebben.
And we surely expect that Our Lord will forgive us our sins for we are the first ones to believe.

Zelfs terugblikkend na 48 jaar zijn wij trots op het feit dat wij Hongaren de eersten waren die de Sovjet-dictatuur trotseerden
Even with the hindsight of 48 years, we are proud of the fact that we, Hungarians, were the first to defy the Soviet dictatorship

De meeste Amerikanen groeien op met het verhaal over de landing van de Pilgrims op Plymouth Rock en dat zij de eersten waren die Indiaanse mensen ontmoetten in een ongerepte wildernis.
Most Americans grow up with the story of the Pilgrims landing at Plymouth Rock and how they were the first to encounter Indian people in an untouched wilderness.

de nazi's de atoombom aan het ontwikkelen waren startte de Amerikaanse regering een massaal openbaar programma om te zorgen dat ze de eersten waren die met een massavernietigingswapen konden uitpakken.
were developing the atomic bomb, the US government initiated a massive public program to ensure they were the first to wield a weapon of mass destruction.

Desondanks geloven de Anunnaki er abusievelijk nog steeds in dat zij onze"Goden" waren, omdat zij de eersten waren om hun DNA te combineren met de inheemse aap-mensen die op Aarde ontdekt werden toen ze als eersten aankwamen.
Nonetheless, the Anunnaki erroneously still believe themselves to be our'Gods' thanks to having been the first to combine their DNA with the indigenous ape-men they found on Earth when they first arrived.

de adellijke families de eersten waren die open stonden voor architectonische vernieuwingen en ze te volgen.
the Sienese noble families were among the first to be opened right away to architectural innovations of the moment and to follow them.

Hoewel deze drie onderzoekers de eersten waren die het natuurkundige belang ervan begrepen in relatie tot de sterke wisselwerking had Iosif Khriplovich reeds in 1969 asymptotische vrijheid ontdekt in de SU(2)
Although these authors were the first to understand the physical relevance to the strong interactions, in 1969 Iosif Khriplovich discovered asymptotic freedom in the SU(2) gauge theory as a mathematical curiosity,

Hoewel deze drie onderzoekers de eersten waren die het natuurkundige belang ervan begrepen in relatie tot de sterke wisselwerking had Iosif Khriplovich reeds in 1969 asymptotische vrijheid ontdekt in de SU(2)
Though these three authors were the first to understand the physical relevance to the strong interactions, in 1965 V.S. Vanyashin and M.V. Terent'ev had discovered asymptotic freedom in

Jullie zeggen dat jullie de eersten waren die opriepen om de geschiedenis van het heelal
You say that you are the first to call for searching the history of universe the earth, then look how he began creation.">

Jullie zullen de eersten zijn die de Elzas bereiken.
You will be the first to reach Alsace.

Jullie zullen de eersten zijn om ons nieuwe atelier te ontdekken.
You will be the first to discover our new atelier.

Jullie zullen slechts de eersten zijn die ik verslind.
You will merely be the first I consume.

Als ooit twee één waren, dan zeker wij.
If ever two were one, then surely we.