EIGENLIJK KAN - vertaling in Engels

• can actually
• can really
• could actually

Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, ik eigenlijk kan.
Yeah, I actually can.

Omdat ik het beloofd heb.- Eigenlijk kan ik het niet vertellen.
I actually can't tell you because I made a promise.

Eigenlijk kan men op Sardinië het hele jaar door wandelen.
In fact, you can make excursions in Sardinia throughout the year.

Oh, eigenlijk kan dat wel.
Ooh, actually, you can.

Eigenlijk kan het geweldige research zijn.
Actually, it could be terrific research.

Eigenlijk kan dat.
Actually, you can.

Eigenlijk kan ik niet blijven.
Actually, I can't. I can't stay.

Eigenlijk kan ik niets vinden.
I actually cant find.

Eigenlijk kan het niet misgaan.
Well, you can't really go wrong.

Eigenlijk kan ik maar beter gaan.
Well, actually, I better go.

Eigenlijk kan dat niet.
Actually, she can't.

Eigenlijk kan ik niet.
But I… I really can't.

Eigenlijk kan ik overal heen, maar voor het buitenland heb ik toestemming nodig.
I can technically go anywhere, except leave the country.

En de keuze van dit blad dat niemand eigenlijk kan lezen, nou, dat is verdraaid dom.
And choosing a journal that no one can actually read, well, that's.

Veel mensen onderschatten hoe nuttig het eigenlijk kan zijn om een instrument te gebruiken als dit om te controleren hoe hun kinderen met behulp van hun technologie.
A lot of people underestimate how useful it can really be to use a tool like this to monitor how their children are using their technology.

Zegt 1 van de enige mensen die de groep heeft verlaten wie daar eigenlijk kan leven.
Says one of the only people left in this group who can actually live there.

Angst is een normale reactie op stress en eigenlijk kan nuttig zijn in sommige situaties.
Anxiety is a normal reaction to stress and can actually be beneficial in some situations.

Hoewel, het feit dat ze een loft wil kopen… Eigenlijk kan beteken dat hun relatie niet zo ernstig is als ik dacht.
Although, the fact that she wants to buy a loft could actually mean that their relationship is not as serious as I thought.

Een kenmerk van het beeldbestand dat we vonden interessant is dat het eigenlijk kan worden geopend als een afbeelding.
One characteristic of the image file that we found interesting is that it can actually be opened as an image.

Eigenlijk kan beteken dat hun relatie niet zo ernstig is als ik dacht.
Could actually mean that their relationship is not as serious as I thought. Although.