EIGENLIJK KAN - vertaling in Duits

• tatsächlich kann
• eigentlich kann
• ehrlich gesagt kann

Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eigenlijk kan ik dat wel.
Doch, das kann ich sehr wohl.

Eigenlijk kan ik niet.
Ich kann gar nicht.

Eigenlijk kan papa dit niet aan.
Eigentlich würde der Papa nicht stehen.

Eigenlijk kan dat het wel, verdomme.
Doch, das könnte es, verdammt.

Maar eigenlijk kan hij overal zijn.
Aber er könnte wirklich überall sein.

Eigenlijk kan niemand het verkopen.
Genau genommen, könnte es keiner verkaufen.

Eigenlijk kan ik geen enkele operationele details delen met jou.
Eigentlich darf ich gar keine Einsatzinformationen- an Sie weitergeben.

Eigenlijk kan ik niets ruiken, Archer.
Ich kann nämlich nichts riechen, Archer.

Want we hebben het hele ding opgenomen. O, eigenlijk kan dat helemaal.
Weil wir alles aufgenommen haben. Oh, tatsächlich kannst du das ja.

Het kan je workflow veranderen-- eigenlijk kan het alles in je bedrijf veranderen;
Es kann euren Arbeitsablauf verändern-- tatsächlich kann alles in eurem Unternehmen verändern;

constructieve samenwerking en eigenlijk kan ik alleen zeggen
konstruktive Zusammenarbeit, und eigentlich kann ich nur sagen,

Eigenlijk kan een ingebouwde functie een e-mail markeren met een hoge
Tatsächlich kann eine eingebaute Funktion eine E-Mail mit hoher

Eigenlijk kan de controller weer normaal worden gebruikt nadat de foutcode is gewist,
Eigentlich kann der Controller normalerweise wieder verwendet werden nach der Mühe Code deaktiviert ist,

toen eigenlijk kan het niets van het soort en het kan alleen een technische verkoop zijn.
die jeder gewartet haben, wenn sie tatsächlich kann es nichts dergleichen, und es kann nur eine technische Verkaufs sein.

Eigenlijk kan de XIRR-functie ons helpen de samengestelde jaarlijkse groeisnelheid in Excel eenvoudig te berekenen,
Tatsächlich kann die XIRR-Funktion uns helfen, die jährliche Wachstumsrate in Excel einfach zu berechnen,

Eigenlijk kan ik met een formule snel de eerste dubbele waarden in de Excel-lijst identificeren.
Eigentlich kann ich mit einer Formel schnell die ersten doppelten Werte in der Excel-Liste identifizieren.

Eigenlijk kan het hulpprogramma Word Count het aantal woorden/ tekens weergeven,
Tatsächlich kann das Word Count-Dienstprogramm die Anzahl der Wörter/ Zeichen einschließlich Leerzeichen

Eigenlijk kan ik de vraag van de heer Sjöstedt op dezelfde manier beantwoorden
Eigentlich kann ich die Frage von Herrn Sjöstedt auf die gleiche Weise beantworten

Eigenlijk kan de functie Automatisch vullen hier niet mee werken,
Tatsächlich kann die Auto-Fill-Funktion damit nicht arbeiten, oder Sie können sie nur manuell erstellen,

Eigenlijk kan ik je hulp wel gebruiken om alles hiervandaan in de gaten te houden.
Eigentlich könnte ich deine Hilfe wirklich gebrau- chen, indem du die Situation von hier überwachst,