EIGENLIJK KAN - vertaling in Spaans

• en realidad puede
• realmente puede
• puede básicamente

Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En in tegenstelling met jou heb ik geen seks met Cuddy, dus eigenlijk kan ik gaan.
Y a diferencia de ti, yo no tengo sexo con Cuddy así que yo sí puedo irme. Estás alardeando.

illegale verkoop, eigenlijk kan leven besparen.
las ventas ilegales, puede ser la vida ahorrando.

Het zal een betere baan dan andere testosteron verbindingen niet doen en eigenlijk kan een beetje vervelend op basis van frequente injectie;
No va a hacer un mejor trabajo que otros compuestos de testosterona, y realmente puede ser un poco molesto sobre la base de la inyección frecuente;

U zult waarschijnlijk moeten gooien ten minste twee ounces van vloeibare vóór ethanol, die eigenlijk kan worden geconsumeerd, begint te ontstaan.
Es probable que tenga que tirar al menos dos onzas de líquido antes de etanol, que en realidad se puede consumir, comienza a emerger.

Tegelijkertijd zijn fabrikanten vergeten aan te geven wat met deze blocker eigenlijk kan worden bereikt.
Al mismo tiempo, los fabricantes olvidaron indicar qué, de hecho, se pueden lograr resultados al usar este bloqueador.

De noot is rijk aan het aminozuur L-arginine, dat je eigenlijk kan helpen meer vet en koolhydraten te verbranden tijdens trainingen,
La tuerca es rica en el aminoácido L-arginina, que en realidad puede ayudarte a quemar más grasa

dan zal een vriendin me iets laten zien waardoor ik me realiseer hoe vuilnis dat eigenlijk kan zijn.
de vez en cuando una amiga me muestra algo que me hace darme cuenta de lo basura que realmente puede ser.

Het is meestal niet zo vergezocht om te zeggen dat het bedrijf eigenlijk kan doe wat het wil met uw persoonlijke gegevens,
Por lo general, no es exagerado decir que la compañía puede básicamente haz lo que quiera con su información personal,

zijn uw verwachtingen voor een nieuwe kijk op gelijke voet met wat je haar eigenlijk kan doen?
son sus expectativas para una nueva mirada a la par con lo que su pelo realmente puede hacer?

Het is meestal niet zo vergezocht om te zeggen dat het bedrijf eigenlijk kan doe wat het wil met uw persoonlijke gegevens, zolang het je heeft geïnformeerd over.
Por lo general, no es demasiado descabellado decir que la empresa puede básicamente hacer lo que quiera con tu información personal,[siempre y cuando te haya informado][14] al respecto.

We hebben het over een continue dosering insuline, maar eigenlijk kan je samen met je zorgverlener een basale dosering instellen die overdag
Hablamos de una dosis continua de insulina, pero, en realidad, puedes consultar a tu profesional de la salud y configurar la dosis

zien hoe democratisch en kosteneffectief innovatie eigenlijk kan zijn- maar, anders gezien,
es tranquilizador ver cómo la innovación democrática y rentable puede realmente ser-pero visto de otra manera,

Blijf weg van toegevoegde ingrediënten die helemaal niet vereist voor de Afrikaanse mango zijn te werken, en eigenlijk kan doen u een slechte dienst bewijzen door waardoor je het gevoel zenuwachtig.
Manténgase alejado de ingredientes agregadas que son no necesarios para el mango africano trabajar y puede realmente hacer un flaco favor por hacer que se sienta nerviosa.

kijken vooruit naar de grote data en geavanceerde analytics dat retailers om te veranderen wat shoppers doen eigenlijk kan machtigen.
mirando adelante a los grandes datos y análisis avanzados que realmente pueden empoderar a los minoristas a cambiar qué compradores.

wiens totale uitgaven ligt ver boven het gemiddelde en eigenlijk kan impliciet verwachten speciale behandelingen actief in uw klantenbestand te blijven.
cuyo gasto total está por encima de la media y realmente podría implícitamente espera tratamientos especiales para permanecer activo en su base de clientes.

had ik geannuleerd dagen van tevoren, en eigenlijk kan hebben geen overlast ontstaan.
que había cancelado días de antelación, y en realidad pudo haber originado ningún inconveniente.

niet- met kip of kwartel eieren, eigenlijk kan het hele jaar door worden gevonden
decorados-o no- con huevo de gallina o codorniz, en realidad se pueden encontrar durante todo el año y yo las asocio con meriendas

Mevrouw de Voorzitter, veel mensen zijn pessimistisch over de vraag wat de bijeenkomst in Hongkong eigenlijk kan opleveren, maar ik ben optimistisch gestemd.
Señora Presidenta, muchas personas son pesimistas respecto a la contribución que la reunión en Hong Kong podrá hacer realmente, pero yo soy optimista de corazón,

Eigenlijk kan gezegd worden dat vrouwen bepaalde dingen kunnen doen die mannen niet kunnen
De hecho, se podría decir que las mujeres son capaces de hacer ciertas cosas que los hombres no pueden hacer:

kan erectiele disfunctie optreedt vanwege een aantal ziekten en eigenlijk kan een eerste symptoom vertegenwoordigen een ernstige ziekte,
la disfunción eréctil puede ocurrir debido a una serie de enfermedades y, de hecho, puede ser un síntoma inicial de la representación de una enfermedad grave,