EIGENLIJK WILLEN - vertaling in Spaans

• realmente quieren
• realmente desean
• en realidad quieren
• realmente quiere
• realmente queremos
• en realidad desea

Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er een hele populatie van medische onderzoekers is die eigenlijk willen om tai chi te gebruiken in studies.
la conferencia es que hay toda una población de investigadores médicos que realmente quiero usar tai chi en estudios.

je dat misschien niet doet eigenlijk willen de producten die u ontvangt.
es que podría no en realidad quiero Los productos que recibes.

U eigenlijk willen een medicijn dat beide vakken teken te selecteren,
Usted realmente no desea tomar un medicamento que cumple estas dos cajas,

U eigenlijk willen een medicijn dat beide vakken teken te selecteren,
Usted realmente no desea seleccionar un medicamento que cumple estas dos cajas,

Eigenlijk willen een aantal van ons, waaronder ikzelf, dat deze bijkomende pensioenregeling gewoon wegvalt.
A decir verdad, algunos de nosotros, y yo soy una de ellos, preferirían que simplemente se suprimiera el régimen de pensiones complementarias.

U eigenlijk willen een medicijn dat beide vakken teken te selecteren, en deze heeft een
Usted realmente no quiere elegir una sustancia química que cumple estas dos cajas,

te bespreken wat voor Europa we eigenlijk willen.
plantearnos cómo queremos que sea Europa.

uit te werken wat onze klanten- en hun gebruikers- eigenlijk willen.
resolver lo que nuestros clientes- y sus usuarios- realmente necesitan hacer.

In werkelijkheid, een heleboel mensen eigenlijk willen om te kijken als ze zijn bodybuilders en ook zij moeten weten
En realidad, un grupo de personas realmente quieren parecerse a ellos son los constructores del cuerpo

een groot deel van de mensen eigenlijk willen om te kijken en ook het gevoel
una gran cantidad de personas que realmente desean verse y sentirse

Met zijn huidige smartphone-ontwerpen is deze fabrikant uit het Verre Oosten er eindelijk in geslaagd om rekening te houden met wat klanten eigenlijk willen, zonder zijn eigen individualiteit te moeten opgeven.
Con sus diseños actuales de smartphones, este fabricante del lejano oriente ha logrado finalmente tener en cuenta lo que los clientes realmente quieren, sin tener que abandonar su propia individualidad.

Niettemin, als u alleen wenst 1 container van DecaDuro maar eigenlijk willen de koop 2 krijgt 1 gratis koopje krijgen, kunt u stapelen
Sin embargo, si solo desea 1 contenedor de DecaDuro pero en realidad desea obtener el buy 2 get 1 ganga gratuito,

Toch, als je alleen wilt 1 container van DecaDuro maar eigenlijk willen krijgen de buy 2 krijgen 1 gratis koopje, u kunt stapelen
Sin embargo, si solo desea 1 contenedor de DecaDuro todavía realmente desean obtener el buy 2 get 1 oferta totalmente gratuito,

negeren ze vaak wat jongere mensen eigenlijk willen en houden ze zich niet aan de dingen die ze leuk vonden
las personas más jóvenes, ignoran lo que realmente quieren las personas más jóvenes, y omiten el tipo

Toch, als je alleen wilt 1 fles DecaDuro maar eigenlijk willen verkrijgen van de buy 2 krijgen 1 gratis aanbieding, kunt u DecaDuro
Sin embargo, si solo desea 1 botella de DecaDuro pero en realidad desea obtener el comprar 2 obtener 1 tratado de libre costo,

Of u nu eigenlijk willen een oud en charmant editie van uw favoriete boek te vinden
Si realmente quiere encontrar un viejo encantador edición, de su libro favorito

voortdurend aan te passen aan de verbindingen tussen wat mensen zoeken en wat mensen eigenlijk willen vinden.
se adapta constantemente para encontrar las conexiones entre lo que la gente busca y lo que la gente realmente quiere.

zij doen wat wij eigenlijk willen en ze voorzien in hun levensonderhoud met hun werk.".
Ellos están haciendo lo que nosotros realmente queremos hacer, hacer plata y vivir de este trabajo".

het geeft ons niet de waarschijnlijkheid die we als wetenschappers eigenlijk willen.
no nos da las probabilidades que realmente queremos como científicos.

dan vraag ik me af wat de groenen dan eigenlijk willen, wanneer ze, als het om verbeteringen voor de mensen gaat, principieel altijd tegen stemmen.
He de preguntarme qué es lo que quieren realmente los Verdes si siempre votan en contra de medidas que mejorarían la situación de la gente.