DOOD WILLEN - vertaling in Spaans

• quieren muerto
• quieren matar
• quieren muertos
• quiere muerto

Voorbeelden van het gebruik van Dood willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn er vast meer die Gold dood willen.
Varias personas deben querer matar a Theo Gold.

Want er zijn mensen die ons dood willen.
Porque hay gente que nos quiere matar.

Waarom zouden Sam en Dean ons dood willen?
No lo entiendo.¿Por qué Sam y Dean nos querrían muertos?

Waarom zou een straatbende Matthew dood willen hebben?
¿Por qué iba un pandillero querer matar a Matthew?

En Graaf Dooku zal me meer dan eens dood willen.
Ahora más que nunca, el conde Dooku me querrá muerto.

Je moet dood willen als je erheen gaat vanavond.
Tienes que tener unas ganas mortales de salir por ahi esta noche.

Als jullie allemaal dood willen, prima.
Si ustedes quieren morirse, bien.

Waarom zou ik die man dood willen in Wilbraham straat, meneer?
¿Y por qué iba a querer matar a ese hombre, monsieur?

Je zult dood willen.
Os hará desear la muerte.

Weet je waarom ze me dood willen?
¿Dijo por qué me quieren asesinar?

Ik weet dat jullie hem niet dood willen.
Sé que no quieren que lo matemos.

Maar hierbuiten zijn er talloze vampiers die me dood willen hebben. En de man die ik m'n zoon noemde laat me hier wegrotten.
Pero fuera de estas paredes hay legiones de vampiros que me quieren muerto, y el hombre al que llamé mi hijo me ha dejado aquí para pudrirme.

en… er staan een tiental mannen buiten de deur die hem dood willen.
almacén con un cliente, y hay unos doce tipos fuera que le quieren muerto.

Ze zal je beschermen tegen alle mensen boven, die je dood willen.
Puedes unirte a ella. Ella te protegerá de todos los seres humanos de encima que quieren matarte.

Het probleem is dat er veel boosdoeners zijn in die gevangenis die me dood willen.
El único problema es que hay hay muchos malhechores en esa prisión que me quieren muerto.

Wat is er met jou aan de hand, dat zoveel mensen jou dood willen?
¿Qué tal si me dices la verdad?¿Qué está pasando contigo que tanta gente te quiere muerto?

Als je spion bent, leer je te leven met het idee dat mensen je dood willen. Een oude vijand, 'n ontevreden werknemer, een humeurig doel.
Cuando eres un espía, aceptas el hecho de que algunos te quieren muerto-- un antiguo enemigo, unjefe insatisfecho.

er zijn mensen, die hem dood willen hebben.
quien quiera que sea hay gente que lo quiere muerto.

Dat weet ik niet. maar als ze me dood willen… hadden ze dat al gedaan bij Richard zijn huis.
No lo sé Pero si me quisieran muerto me habrían matado en la casa de Richard.

De mensen die je dood willen hebben bezitten de helft van alle politie in Europa.
La gente que te quiere muerta, tiene a la mitad de la Policía en Europa.