Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk net in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik wilde eigenlijk net.
Eigenlijk net zoiets als in Cairo, maar dan wel schoner.
Actually, just like in Cairo, albeit cleaner.Eigenlijk net zoals wij hier werken.
Actually, just as we work here.Eigenlijk net zoals aanbevolen plek om te verblijven tijdens de reis.
Actually, just as recommended place to stay while traveling.Eigenlijk net zoals wij hier werken.
Actually, just as we work here.Single. Het is eigenlijk net uit.
Actually, just got out of a relationship. Uh, single.Single. Het is eigenlijk net uit.
Single. Actually, just got out of a relationship.Dit wanneer het eigenlijk net niet lekker uitkomt.
This when it just isn't the right timing.Het huis is eigenlijk net als thuis.
The house is really like as at home.Eigenlijk net als bij mensen.
Eigenlijk net hetzelfde sensationele gevoel dat je na seks hebt.
Sort of like the same sensation you get after sex.Dat is toch eigenlijk net babysitten?
Kind'a like baby-sitting, isn't it?Het object was eigenlijk net zoals in de foto's.
The object was in fact just like Zei je eigenlijk net dat Israël niet zou moeten bestaan?
Did you actuallyjust say Israel shouldn't exist?Want ik heb gehoord dat de waarheid eigenlijk net anders is.
Ik wilde er eigenlijk net uitgaan.
I was actually just getting out.Ik bedoel, Ik ben eigenlijk net een muis.
I mean, after all, I am somewhat like a mouse.Nieuwe bevelen kwamen eigenlijk net binnen.
New orders, in fact, that just came En dan heb ik eigenlijk net niet genoeg gehoord om een echt oordeel over deze band te kunnen hebben.
Maar ik weet dat je eigenlijk net een gevangenen vakbond oprichtte. Ik heb geen flauw idee wat dat betekent.
I have no fuckin' idea what that means, but I do know you just basically built a prisoners' union.
