EINDE GEKOMEN - vertaling in Engels

• reached the end
• come to an end
• brought to an end

Voorbeelden van het gebruik van Einde gekomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vandaag is er een einde gekomen aan een lang proces dat moest uitmonden in het aannemen van een richtlijn betreffende de verbranding van afval.
FR We have now reached the end of a long process leading to the adoption of a Directive on the incineration of waste.

wij zijn aan het einde gekomen van de laatste vergadering van dit jaar.
we have reached the end of the last sitting of this year.

Geachte collega's, wij zijn aan het einde gekomen van onze werkzaamheden en van een bijzondere week.
Ladies and gentlemen, we have reached the end of our work in what has been an interesting week.

We hebben eindelijk het einde gekomen van onze Vakantie Foto Wedstrijd,
We have finally reached the end of our Holiday Photo Contest,

Met de vraag van mevrouw Theorin zijn we aan het einde gekomen van de voor dit vragenblok beschikbare tijd.
With that question by Mrs Theorin, we have reached the end of the time set aside for this group of questions.

is aan het einde gekomen van haar levenscyclus.
has reached the end of her life cycle.

Bijna tot een einde gekomen. vandaag is onze manier van leven, onze wereld… Mijn mede-Amerikanen.
Today our way of life, our world, My fellow Americans, almost came to an end.

aan je opdracht is nu een einde gekomen.
our association is coming to an end.

In 2004 is aan deze stijgingen een einde gekomen, wat voor een deel is toe te schrijven aan de lagere inflatie
In 2004 there came an end to these strong increases, which is partly

de trendmatige nominale convergentie, die nodig is voor een soepele overgang naar de EMU, een einde gekomen.
the trend towards the degree of nominal convergence necessary for a smooth transition to EMU came to a halt in 1989/90.

Ondanks de oproep tot nationale verzoening van president Bouteflika is er geen einde gekomen aan het geweld.
Despite the civil concord law initiated by president Bouteflika, there has been no halt to the violence.

aan deze praktijk is een einde gekomen.
this practice has ended.

die deze keer in Toronto(Canada) plaatsvond, tot een einde gekomen.
Canada, has ended with numerous resolutions.

Aan de terugval van beursgenoteerde bedrijven van de afgelopen twee jaar is een einde gekomen, maar het segment van de microcaps blijft verder verkrappen.
While the downtrend of listed companies over the last two years has come to a halt, the microcap stock segment is continuing to contract.

was er aan zijn gescheiden zijn van de hemel een einde gekomen in de eenheid van het Zelf.
spirit of the Absolute, his being separated from heaven had ended in the oneness of the self.

eindelijk zijn wij dan aan het einde gekomen van deze kwijtingsprocedure, waarover eens te meer veel is gesproken en geschreven.
at last, we have reached the end of this discharge procedure which, once again, has given rise to much debate and caused rivers of ink to flow.

Deze korte moment van rust werd een einde gekomen door de noodzaak om te blijven bewegen,
This brief moment of tranquility was brought to an end by the need to keep moving,

Deze korte moment van rust werd een einde gekomen door de noodzaak om te blijven bewegen,
This brief moment of tranquility was brought to an end by the need to keep moving,

hiermee is een einde gekomen aan een steeds weer terugkerend punt van ergernis in de betrekkingen tussen de EU en Rusland.
for many years and this is an important achievement, bringing an end to a persistent irritant in EU-Russia relations.

dan zal het einde gekomen zijn.
then shall the end come.