EINDELIJK HEEFT - vertaling in Engels

• has finally
• has at last
• finally got
• have finally

Voorbeelden van het gebruik van Eindelijk heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eindelijk heeft m'n 73-jarige moeder ingestemd om hierheen te komen.
I finally got me 73-year-old mother to agree to come over here.

Deze keer vloog zijn raket perfect en eindelijk heeft hij zijn level 1.
This time his rocket flew perfect and he finally has got his level 1.

Eindelijk heeft de ECB, in overeenstemming met het Verdrag,
The ECB has finally made its contribution to growth

Nov 06, 2018• Marketing Eindelijk heeft WhatsApp de deuren geopend voor zakelijk gebruik.
Nov 06, 2018• Marketing WhatsApp has finally opened the doors for business usage.

We zijn erg dankbaar dat de politie het lichaam van Alice eindelijk heeft vrijgegeven.
We're very grateful that the police have finally released Alice's body to her family.

En ik dacht: eindelijk heeft het leger een manier gevonden om me te krijgen".
I said to myself,"Well, the Army has finally found a way to screw me.

Eindelijk heeft deze Commissie begrepen
The Commission has finally realized that power

Maak je geen zorgen, het duurde even maar ik ben behoorlijk zeker dat het eindelijk heeft geleerd om te lezen.
Don't worry, it took a while but I'm pretty sure it has finally learned to read.

Nou, het blijkt dat het hebben van een crimineel in de familie me eindelijk heeft ingehaald.
Well, it turns out having a felon in the family has finally caught up with me.

En in versie 1.4.0 het eindelijk heeft!- Ik hoop dat je de verandering.
And in version 1.4.0 it finally has!- I hope you like the change.

Ik ben blij dat het eindelijk heeft geregeld.
I am glad that it has finally arranged.

Waar is hij zo boos om, dat hij niet wil bellen, nu hij mijn nummer eindelijk heeft?
That he can't pick up the phone and call me What's he got to be so mad about when I finally get the chance to give him my new number?

het verheugt mij dat het Parlement eindelijk heeft besloten in de kwestie van de betrekkingen met Turkije zijn verantwoordelijkheid op zich te nemen.
I am glad that Parliament has at last resolved to shoulder its responsibilities over relations with Turkey.

doordachte benadering die het Europees Parlement eindelijk heeft ontwikkeld voor het belangrijke thema toerisme.
thoughtful approach that Parliament has at last developed on the major topic of tourism.

Darras(PSE), schriftelijk.-(FR) Eindelijk heeft de volharding van de Commissie regionaal beleid én van onze beide rapporteurs resultaat opgeleverd.
Darras(PSE), in writing.-(FR) The determination and perseverance of the members of the European Parliament's Committee on Regional Policy and of our two rapporteurs have finally paid off.

de richtlijn betreffende architecten, deed het mij genoegen te zien dat de Raad deze richtlijn eindelijk heeft goedgekeurd- zij het 18 jaar te laat.
I was pleased to see that the Council has at last adopted the architects directive- only 18 years late.

voor altijd gelukt de zwarte piet toe te schuiven aan de Verenigde Staten; eindelijk heeft de Europese Unie het haar toegeschreven imago van blokkeerder van zich af kunnen schudden
to pass the buck to the United States; the European Union has at last managed to escape from its assigned role of stonewaller, and it is plain

mevrouwd' Ancona- u zegt:" Gelukkig, eindelijk heeft Senegal de stap gezet om te zeggen:
Mrs d'Ancona- you say:' Fortunately, Senegal has at last decided to say'Enough…' and then you ask me to intervene in connection with Senegal

de Commissie er blij mee is dat ze dit eindelijk heeft ingezien- het is vóór alles een vak van"politieagent" van het luchtruim,
I think that the Commission can take pride in having finally recognised it- it is first of all about'policing' airspace,

Eindelijk heeft ze lol.
Finally, someone is having fun.