ENKEL DAN - vertaling in Engels

• only then

Voorbeelden van het gebruik van Enkel dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De garantie is enkel dan geldig wanneer de koper kan aantonen dat het product in normale omstandigheden
The guarantee will only apply if our products have been used in normal circumstances

En enkel dan een menigte opstoken.
Incite a crowd, whatever. Then, and only then,.

Enkel dan. Gefeliciteerd, Mr Bohannon.
Congratulations, Mr. Bohannon. Only then.

Enkel dan kunnen wij ons weren tegen Satan.
Only then can we defend ourselves against Satan and his temptations.

Enkel dan heeft de wet een stoppend effect.
It's only then that the law has an effect.

En enkel dan, gooien we de wiskundige structuur erin.
And then and only then, we throw down that mathematical structure.

Dan en enkel dan, zal ik het document vernietigen.
I will destroy the document. Then and only then.

En enkel dan zijn wij happy met het resultaat!
And then, and only then, can we be happy with the result!

Enkel dan kunnen we veranderen wat er in ieders hoofd zit.
Only then can we change what's in everyone's minds.

Enkel dan kan een claim tegen ons als Vervoerbedrijf worden ingediend.
Only then can a claim against us be submitted as a transport company.

Enkel dan is de inschrijving geldig
Only then is your registration official

Enkel dan kunt u klanten tevredenstellen
Only then can you: please customers

Enkel dan is men bereid om af te stappen van de traditionele werkwijze.
Only then are they prepared to let go of the traditional method.

Enkel dan kan je de doorgang vinden naar de onzichtbare wereld van de Minimoys.
Only then can you unlock the passage to the invisible world of the Minimoys.

En al zeker(maar niet enkel dan) als je met een kindje reist.
And certainly(but not only then) if you are traveling with a baby.

Enkel dan maak je kans op een beurs
Only then can you win a scholarship

Enkel dan zal het door u bestelde dataverkeer geldig zijn voor de maand zelf.
Only in that case the data traffic will be valid for the month itself.

Daarom is de eerste stap het te herkennen, en enkel dan kunnen we de controle terugkrijgen.
This is why the first step is to recognize it, and only then can we regain control.

Als de echte Sakaarson komt, als er ooit één komt… zal ik enkel dan zijn aankomst aankondigen.
When the real Sakaarson comes, if one ever does, only then will I herald his arrival.

en dan… enkel dan kan je het hele plaatje zien.
and then… only then can it truly come together as a whole.