ERG BEWUST - vertaling in Engels

• very aware
• very conscious

Voorbeelden van het gebruik van Erg bewust in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je word je erg bewust van de smaak in je mond
So you become very conscious of the taste in your mouth

Ik ben me erg bewust van uw daden, mevr Chavo… die in de woestenij woont en pelgrims overvalt.
I am very aware of your exploits, Ms. Chavo--.

Nelson herinnerde zich:"Ik was me erg bewust van het feit dat er niet veel te doen was.
Nelson recalled"I was very conscious of the fact that there wasn't much to go on.

dus ik ben erg bewust van mijn rechten.
so I am very aware of my rights.

Dit was in Delhi, waar mensen erg bewust zijn(van de status)
This was in Delhi where people are very conscious of their husband's jobs

Ik denk dat we in Nederland gemiddeld genomen erg bewust zijn van geluid en gehoorbescherming.
I feel that on average we are very conscious of sound and hearing protection in the Netherlands.

zijn zich daarom erg bewust van jullie emotionele frequentiepatronen.
therefore are very conscious of your emotional frequency patterns.

We zijn ons erg bewust van de energie die met de wens resoneert om ons te ontmoeten en te begroeten.
We are very much aware of the energy that resonates with the desire for us to meet and greet.

Ik ben erg bewust dat dergelijke informatie zowel pijnlijk
I am keenly aware that such information is both painful

In de vrije-softwaregemeenschap zijn we ons erg bewust van het belang van de vrijheid om samen te werken omdat ons werk bestaat uit georganiseerde samenwerking.
In the free software community, we are very much aware of the importance of the freedom to cooperate because our work consists of organized cooperation.

Ik was me erg bewust dat je er aan veel verslaafd kunt raken… en die kant wilde ik niet op.
Of a lot of the things that I was being given, and I didn't want to go down that track. And I was very aware of the addictiveness.

Tijdens zijn engagement als vakbondsvertegenwoordiger werd Antoine Harmant erg bewust gemaakt van arbeidsomstandigheden.
Through his commitment as a union representative, Antoine Harmant became highly aware of working conditions.

Facebook is een machtig medium, daar ben ik me nu wel erg bewust van geworden!
Facebook is a powerful tool. I'm very much aware of that now!

Hij was zich erg bewust van de kiezers en hij wilde veel zaken oplossen…
He was very conscious of the voters that had happened on… on his watch.

Kapitein Watson is zich erg bewust van het feit dat hij en zijn bemanning worden gadegeslagen als hij de Cubaanse sleeptrawler Rio Las Casas beveelt haar netten op te halen
Captain Watson is very much aware that he and his crew are under surveillance when he orders the Cuban drag trawler Rio Las Casas to pull up her nets

Meestal ben ik erg bewust van mijn rondingen, maar wanneer ik dit draag,
Usually, I am very self-aware of my curves, but when wearing this,

Ik ben me erg bewust van uw daden, mevr Chavo… die ongelukkig genoeg om in uw web verstrikt te raken. die in de woestenij woont en pelgrims overvalt.
Who were unlucky enough to get caught up in your web. I am very aware of your exploits, Ms. Chavo-- living in the wasteland, raiding pilgrims.

Ik ben me erg bewust van uw daden, mevr Chavo… die ongelukkig genoeg om in uw web verstrikt te raken. die in de woestenij woont en pelgrims overvalt.
Who were unlucky enough to get caught up in your web. living in the wasteland, raiding pilgrims I am very aware of your exploits, Ms. Chavo.

Ik ben me erg bewust van uw daden, mevr Chavo… die ongelukkig genoeg om in uw web verstrikt te raken. die in de woestenij woont en pelgrims overvalt.
Living in the wasteland, raiding pilgrims who were unlucky enough to get caught up in your web. I am very aware of your exploits, Ms. Chavo--.

dan word je je erg bewust van je lichaam.
then you become really very aware of your bodies.