ERG BEWUST - vertaling in Spaans

• muy consciente
• muy pendiente
• muy conscientes
• muy conciente

Voorbeelden van het gebruik van Erg bewust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is zich erg bewust van de dagelijkse strijd van jonge gezinnen op Saba.
es muy consciente de las luchas diarias de las familias jóvenes en Saba.

Als je een van nature indachtig persoon bent en je rondloopt, je erg bewust van dingen, dan ben je goed om te gaan.
Si usted es una persona naturalmente consciente, y que está caminando muy consciente de las cosas, ya está en buen camino.

ik op de ‘automatische piloot' sta zonder dat ik me erg bewust ben van wat ik doe*.
voy en“piloto automático” sin ser muy consciente de lo que hago.

shampoo laat ons niet erg bewust van de aankoop, vooral het ontbijt.
champú que nos permitieron no estar muy pendientes de la compra, fundamentalmente del desayuno.

We moeten ons erg bewust zijn van wat het ons vertelt want vaak is het het enige,
Hay que estar muy atentos a lo que nos dice, porque en muchas ocasiones es la única pista verdadera

Beren zijn zich erg bewust van lichaamstaal en als ze de jouw verkeerd opvatten,
Los osos son muy perceptivos con respecto al lenguaje corporal

Ik werd geïnspireerd door het orkest zelf was erg bewust van de muzikanten die interpreteren
Me inspiré en la orquesta en sí misma(…) tenía muy en cuenta a los músicos que la interpretarían

die niet erg bewust van het verkeer regels,
que no son muy conscientes de las normas de circulación,

dus erg bewust van waar je bent.
así que sea muy consciente de dónde se encuentra.

hij is verliefd op haar, hoewel ze niet erg bewust van dit feit.
está enamorado de ella, aunque ella no sea muy consciente de este hecho.

was zich niet erg bewust van de risicovolle situatie waarmee we geconfronteerd konden worden met veel gedesintegreerde gezinnen en verschillende bendes in de buurt.
no era muy consciente de la situación de riesgo que podríamos enfrentar con muchas familias desintegradas y varias pandillas.

Je bent je nog steeds erg bewust van het feit dat er een abrupt einde is tussen waar de AR-afbeeldingen verschijnen
Aún estás muy consciente del hecho de que hay un final abrupto entre donde aparecen las imágenes AR

de gastheer was altijd erg bewust van alles wat we vroegen en we snel gefaciliteerd.
el anfitrión siempre estuvo muy pendiente de todo lo que le pedimos y nos lo facilitó rápidamente.

Ook al ben ik mij erg bewust van hoe en waarom de dingen plaats vinden op hogere niveaus, toch zit ik
Aunque soy muy consciente de por qué y cómo están ocurriendo las cosas en los niveles superiores, aún estoy en un cuerpo humano con emociones humanas,

Ik moet echter proberen om zo goed mogelijk te antwoorden ook al ben ik er erg bewust van dat onze gevoelens en doelstellingen vaak tegenstrijdig
O obstante, intentaré hacerlo lo mejor que pueda, aunque estoy muy conciente de que nuestros sentimientos y esfuerzos con frecuencia son contradictorios y oscuros y que no pueden expresarse en fáciles

zijn freegans erg bewust van en geschokt door de gigantische hoeveelheden afval die de gemiddelde persoon produceert,
los freegans somos muy conscientes e indignados con las enormes cantidades de gasto que el consumidor típico estadounidense genera

ben je je misschien erg bewust van de bal- de kleur,
puede ser muy consciente de la pelota, su color,

je aanvankelijk je erg bewust wordt van nare aspecten in jezelf.
inicialmente te vuelvas muy conciente de aspectos desagradables dentro de ti.

We zijn erg bewust van het unieke erfgoed
Somos muy conscientes del patrimonio único

hoor ik regelmatig opmerkingen als"Ik prefereer de optie om PayPal te gebruiken" en"Ik ben erg bewust van mijn veiligheid en betaal alleen met PayPal".
en flujos de pago, escucho regularmente comentarios como"Prefiero la opción de usar PayPal" y"Soy muy consciente de la seguridad y solo pagaré con PayPal".