GEACHTE PARLEMENTSLID - vertaling in Engels

• honourable member
• honourable gentleman

Voorbeelden van het gebruik van Geachte parlementslid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Commissie deelt de bezorgdheid van het geachte Parlementslid voor de problematiek in de bosbouw.
The Commission shares the honourable Member's concern about the problems in forestry.

Jammer genoeg kan ik het geachte parlementslid niet echt helpen, want net als u hebben wij via de pers vernomen wat de maatschappijen in kwestie van plan zijn.
Unfortunately, I cannot be of much help to the honourable Member, as we too only learned of the two companies' intentions from the press.

De Commissie wenst de aandacht van het geachte Parlementslid te vestigen op het feit dat de particuliere handelaren autonoom kunnen beslissen over de keuze van hun bevoorradingsbron.
The Commission would like to draw the honourable Member's attention to the fact that private businessmen retain the right to decide on sources of supply.

Tot slot zou ik willen opmerken dat de Raad niets bekend is over de verklaringen die het geachte parlementslid aan een van zijn leden toeschrijft.
Finally, I would point out that the Council has no knowledge of the statements attributed to one of its Members by the honourable Member.

ik het niet eens kan zijn met de mening van het geachte Parlementslid dat de Lissabonconferentie een teleurstelling was.
I am afraid I cannot agree with the honourable Member's opinion that the Lisbon conference was a disappointment.

Het is dan ook niet aan de Raad, zich verder uit te spreken over de kwestie waarop het geachte parlementslid in zijn vraag doelt.
It is therefore not for the Council to make any further statement on the matter to which the honourable Member's question refers.

Het ligt niet op de weg van de Raad om de regering van een Lid-Staat te verzoeken voorstellen als die welke het geachte Parlementslid bedoelt te herzien.
It is not for the Council to ask the Government of a Member State to reconsider proposals such as those mentioned by the Honourable Member.

Overigens zij verwezen naar het antwoord op vraag H-302/82 van het geachte parlementslid. lementslid.
Reference is made to the reply to Question No H-302/82 of the Honourable Member.

Voorzitter, dank voor de opmerking. Ik begrijp de zorgen van het geachte parlementslid.
Mr President, I am grateful for the honourable Member's comment, and I understand the concerns he is raising.

De Commissie heeft het Internationaal Comité van het Rode Kruis verzocht om inlichtingen over de zaken van de drie personen die het geachte parlementslid in zijn vraag vermeldt.
The Commission has raised with the ICRC the cases of the three individuals mentioned in the honourable Member's question.

ik refereerde uiteraard niet aan het geachte Parlementslid toen ik die opmerking maakte.
I was not, of course, thinking of the Honourable Member when I made my comment.

Ik wil mijn waardering uitspreken aan het geachte Parlementslid Arlacchi voor het uitvoerige verslag
I want to pay tribute to the honourable Member Mr Arlacchi for the comprehensive report

Wil ik er het geachte Parlementslid aan herinneren dat de Verdragsartikelen inzake steunmaatregelen van de staten d.i. de artikelen 92-94 op dezelfde wijze van toepassing zijn op het luchtvervoer
May I remind the honourable gentleman that the Treaty articles on State aids(Articles 92-94) are applicable to air transport in the same way as

Mag ik opmerken dat de toewijding van het geachte Parlementslid voor zijn kiezers duidelijk blijkt uit het feit dat hij er zelfs in slaagt een politieke zaak te maken van Uncle Joe's Balisi!
Might I observe that it shows the devotion of the honourable gentleman to his constituents that he is actually able to make a political issue out of Uncle Joe's balls!

Het door het geachte parlementslid ter sprake gebrachte vraagstuk valt buiten het bestek van de Europese samenwerking,
The issue referred to by the honourable Member of Parliament falls outside the scope of European Cooperation,

De Raad is het roerend met het geachte parlementslid eens dat het buitengewoon nuttig is dat jonge Europeanen de gelegenheid krijgen uit eigen ervaring het werk van de Gemeenschap en de instellingen daarvan te leren kennen.
The Council fully agrees with the Honourable Parliamentarian that it is extremely useful for as many young Europeans as possible to be given the opportunity to learn at first hand about the workings of the Community and its institutions.

In antwoord op de vraag van het geachte parlementslid wens ik te onderstrepen dat de Europese Raad, zoals hij in zijn conclusies van Birmingham
In reply to the honourable Member's question, I would first emphasize the European Council's commitment,

Er zij aan herinnerd dat, zoals duidelijk blijkt uit het rapport dat het geachte parlementslid eind 1987 aan het Parlement heeft uitgebracht,
As is clear from the report submitted to Parliament by the honourable Member in late 1987, it is for

In antwoord op de vraag van het geachte parlementslid moet ik erop wijzen dat er in de Gemeenschap geen regeling betreffende de geneesmiddelenprijzen bestaat
I must, in reply to the honourable Member's question, point out that the Community has no rules governing the prices of pharmaceuticals,

De Raad wenst het geachte parlementslid er in de eerste plaats op te wijzen dat de Commissie hem geen enkel voorstel om het gebruik van asbest te verbieden, heeft voorgelegd.
First of all the Council would like to point out to the honourable Member that it has not received any proposal from the Commission for a ban on asbestos.