GEEN EINDE - vertaling in Engels

• no end
• not put an end
• no endings
• did not stop
• no ending

Voorbeelden van het gebruik van Geen einde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het verhaal heeft geen einde.
the story's got no ending.

Grapje. Hij zegt dat de wereld geen einde heeft.
Kidding. He says the world has no end.

Maar die van jou heeft geen einde.
But yours has no end.

Er is geen begin en geen einde.
There is no beginning and no end.

De oorlog tegen drugs kent geen einde.
War on drugs knows no end.

De wet maakt geen einde aan de discussie.
The law did not end the argument.

De transactie maakt geen einde aan de lange samenwerking tussen Realco en Fluidra.
This deal will not put an end to the long partnership between Realco and Fluidra.

Negentien drieënzestig is geen einde maar een begin.
Nineteen sixty-three is not an end but a beginning.

Aan Wiens Rijk geen einde zal zijn.
His kingdom shall have no end.

Geen einde… een begin.
Not an ending… a beginning.

Aan Wiens Rijk geen einde zal zijn.
Whose kingdom shall have no end.

Nu hebben ze geen einde in zicht.
Now they're here with no end in sight.

Aan Wiens Rijk geen einde zal zijn.
And His kingdom will have no end.

Komt er dan geen einde aan deze dag?
Oh, Lord, will this day never end?

Het is geen einde maar een begin.
Because it's not the end of something, it's the beginning.

Er komt geen einde aan dit weekend.
This weekend just will not end.

Geen einde van het verhaal!
Not end of story!

Er komt geen einde aan deze oorlog.
This war will never end.

Nee, geen einde verhaal.
No, no, not end of the story.

Geweld maakt geen einde aan geweld, het verlengt het.
Violence doesn't end violence, it extends it.