GEVOEGD - vertaling in Engels

• added
• attached
• accompanied
• joined
• appended
• enclosed
• merged
• inserted
• grouted
• accompanying
• accompany
• accompanies
• join
• adding
• add

Voorbeelden van het gebruik van Gevoegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De joodse gemeente is in 1950 bij die van Amsterdam gevoegd.
The Jewish community of Monnickendam was administratively merged into that of Amsterdam in 1950.

In 1963 werd Nieuw-Guinea bij Indonesië gevoegd.
In 1963 New Guinea was added to Indonesia.

De tekst van deze wijziging is bij dit besluit gevoegd.
The text of this amendment is attached to this Decision.

Bij elk van die beschikkingen was een toelichtingsbrief gevoegd.
Each of those decisions was accompanied by a letter.

Als bijlage 3 is bij deze overeenkomst een actieplan gevoegd.
An Action Plan is appended as Annex 3 to this Agreement.

Aan artikel 2, lid 1, wordt de volgende tekst als vierde streepje toe gevoegd.
The following fourth indent is inserted in Article 2 1.

Rails zijn gevoegd aan de basis door middel van ankerbouten geplaatst aan weerszijden.
Rails are grouted to the foundation by means of anchor bolts positioned each side.

In de vijf landen hebben mensen zich op verschillende manieren gevoegd bij de fraters.
In the five countries people have joined the Brothers in different ways.

Sociale media Bij het artikel is een passend certificaat gevoegd.
An appropriate certificate is enclosed with the article.

De joodse gemeente is in 1947 ontbonden en bij die van Breda gevoegd.
The community was dissolved in 1947 and merged into that of the city of Breda.

De gevels zijn gereinigd en gevoegd.
The facades have been cleaned and added.

De montage-instructies zijn bij elk product gevoegd.
The assembly instructions are attached to every products.

Bij het verzoek om betaling van een voorschot worden de volgende documenten gevoegd.
A request for payment of an advance shall be accompanied by the following documents.

Bij elk verslag moet een kort curriculum vitae van de deskundige worden gevoegd.
A brief curriculum vitae of the expert shall be appended to each report.

Verzending Zeer goede staat- verschillende jaartallen samen gevoegd.
Shipping Very good condition- various years joined together.

Gevoegd metselwerk is beter beschermd tegen veroudering en beschadiging dan slecht gevoegd.
Cleanly grouted masonry is better protected against aging and damage than badly grouted.

De gemeente werd in 1947 bij die van Den Bosch gevoegd.
The community was merged into that at Den Bosch in 1947.

Bij het artikel is een passend certificaat gevoegd.
An appropriate certificate is enclosed with the article.

Kon niet bij de favorieten worden gevoegd.
Could not be added to watchlist.

Een kopie van verordening 259/93 was bij de nota gevoegd.
A copy of Regulation 259/93 was attached to the letter.