GOD MAAR - vertaling in Engels

• god but
• god only

Voorbeelden van het gebruik van God maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alle eer behoort aan God maar het werk dat uitgevoerd moet worden, is voor mij.
All the glory belongs to God but the work to be performed is mine.

Hele bevolkingsgroepen verdedigen niet alleen hun god maar gaan zelfs in de aanval.'.
Complete nations not only defend their God but even start to offence…'.

De Bijbel zegt ons dat we allemaal te kort schieten voor de heerlijkheid van God maar Hij heeft een weg gegeven aan ons
The Bible tells us that we have all fallen short of the glory of God but He has provided a way for us

Het is een gift van God maar een die jullie door je vastbeslotenheid om de dualiteit te overwinnen hebben verdiend.
It is a gift from God but one you have earned through your determination to overcome duality.

Hij probeerde om Hephaistion te hebben worshiped als god maar de priesters zeiden de viering van Hephaistion aangezien een held het beste was dat zou kunnen worden gedaan.
He tried to have Hephaistion worshiped as a god but the priests said Hephaistion's celebration as a hero was the best that could be done.

Ik zocht niet naar God maar accepteerde Zijn bestaan op een natuurlijke wijze want Hij is niet zichtbaar,
I did not search for God but naturally accepted His existence for He is not visible,

Hij geloofde niet in God maar hij had wel een innerlijke kracht.
He didn't have a be//ef in God but he did have an inner strength.

er is geen god maar Gij.".
there is no god but Thou.".

niet alleen over God maar ook over de mens.
not only about God but also about man.

was zij niet alleen de Moeder van God maar werd zij ook officieel de Vrouwe van alle Volkeren.
she was not only the Mother of God but also officially became the Mother of All Nations.

Jezus noemt zich hier niet de Zoon van de God maar"de Zoon van de mens.
He does not call himself the Son of God but'the Son of man.

Hoe tragisch als een mens het Woord van God niet gelooft als het ware Woord van God maar als gewone woorden.
How tragic if a person does not believe the Word of God as the true Word of God but as ordinary words.

Het leed van Job was niet een straf van God maar een aanval van de satan.
The suffering of Job was not a punishment from God but an attack by Satan.

En natuurlijk, het licht waarover zij spreken is niet het licht van God maar het licht van Lucifer.
Of course the light that they are talking about is not the light of God but the light of Lucifer.

Feitelijk hebben jullie de potentiële kracht van een God maar tegen de tijd dat jullie dat niveau bereiken, zullen jullie ook volledige
In fact you have the potential power of a God, but by the time you reach that level you will also have complete

De apostel ontving niet alleen het Woord van God maar is zelf in staat,
The apostle not only receives the Word of God but is able himself,

Laat niemand zich beledigd voelen als ik zeg dat niet-bijbelse feesten niet God maar de menselijke onwetendheid van het Woord van God en de geboden over het vieren
Let no one feel offended when I say that non-biblical festivals do not glorify God but only the human ignorance of the Word of God

En de donkere god, maar niet meer.
And this dark god, but no more.

Mijn God, maar ben je niet jaloers op ze?
My God, but don't you envy them?

Vertrouw GOD, maar doe je auto goed op slot.
Trust GOD, but lock your car well.