GROOT IDEE - vertaling in Engels

• big idea
• great idea

Voorbeelden van het gebruik van Groot idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een film in het park is een groot idee voor Parken en recs
A movie in the park is a great idea for Parks and recs

Als je een groot idee wilt, moet je iedereen op de planeet omvatten.
If you want a big idea, you need to embrace everyone on the planet.

Een ander groot idee is om scènes te maken
Another great idea is to create scenes

En als een kus zo'n groot idee is, waarom is 't woord dan zo klein?
And if a kiss is such a big idea, then why is it such a small word?

Je woonde je hele leven alleen… en iedereen denkt dat het een groot idee is… om je te verstoppen tussen allemaal vremdelingen.
Then they think it's a great idea to shove you together with a load of strangers.

Dus dachten we dat er nood is aan een groot nieuw idee om fondsenwerving opnieuw uit te vinden.
So we thought that some kind of a big idea is needed to reform, to totally rethink fundraising.

En jij slaapt niet in een kartonnen doos. Want je hebt mijn groot idee nog niet gehoord.
And you are not gonna sleep in a cardboard box…'cause you haven't heard my great idea.

Ruth heeft een groot idee.
Ruth has a great idea.

Bugsy Siegel, had een groot idee om een luxe resort in het midden van de woestijn te hebben dat mensen zou aantrekken,
Bugsy Siegel, he had this great vision of having this luxury resort in the middle of the desert that would attract people,

Het lijkt erop dat je een groot idee nodig heb voor'De Grootste Leugenaar'.
Sounds like you need to come up with a big idea for Big Fat Liar.

Als je geen groot idee hebt, zal er geen verschil zijn tussen de twee.
If you don't have a big idea, there's not gonna be any difference between the sublabel and the original.

Hij had duidelijk een groot idee… en het leek erop dat hij succesvol zou worden.
And it looked like he was gonna be pretty successful. It was clear that he had a pretty big concept.

kwam naar het bureau met een wel heel groot idee voor 2015.
Splenda, came to the agency with an oversized idea for 2015.

Ik heb een idee, een groot idee, en ik hou van je, ik zal van al onze kinderen houden.
I-I have an idea, a big idea, and I love you, and I will love all of our children.

Of op zijn minst één kind. Ik heb een idee, een groot idee, en ik hou van je, ik zal van al onze kinderen houden.
I-I have an idea, a big idea, and I love you, and I will love all of our children, or at least one child eventually.

kunt u met een beroeps werken, die bikramyoga DVD krijgt zelfs alvorens dat een groot idee zal zijn.
work with a professional, getting a bikram yoga DVD even before that will be a great idea.

flexibiliteit met voordelen tonen wanneer een groot idee het eist, zullen uw sponsors u een verfrissende vreugde om vinden te werken met.
show flexibility with benefits when a great idea demands it, your sponsors will find you a refreshing joy to work with.

Ik weet dat het geen groot idee is. Ik doe ook niet
I know that's not the Big Idea, and I don't pretend to have it,

Het grote idee was om iedere vrouw de kracht te geven om te stralen.
The big idea was to empower every woman to shine.

Wat is het Grote Idee Hier?
What is the Big Idea Here?