GROOTS IDEE - vertaling in Engels

• big idea
• great idea
• grand idea

Voorbeelden van het gebruik van Groots idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben er nog altijd van overtuigd dat er een groots idee aan ten grondslag lag.
I am still convinced that it was all based on a grand idea.

Maar het gaf me een groots idee. Ik bedoel,
But it gave me a great idea. I mean,

Dit was waar ik naar had gezocht: een groots idee met wereldwijde mogelijkheden.
This is what I would been looking for- a big idea with global potential.

Een groots idee had een groots man gevonden die het in woorden uitdrukte.
A great idea had found a great man, and he knew how to express it.

Ik bedoel, het was maar een kaartje… maar het gaf me een groots idee.
I mean, it was just a postcard… but it gave me a great idea.

De enige reden dat je hier bent is om een groots idee te bedenken… om me uit deze godvergeten stad te krijgen.
The only reason you're here is to come up with a big idea to get me out of this God-forsaken taint of a city.

Zij is de enige die economisch, sociaal, cultureel en politiek ook een groots idee voor de toekomst betekent.
It is the only one which also betokens a noble idea for the future, economically, socially, culturally and politically.

En Edison dwong iedereen tot het betalen van een maandelijkse stroomrekening, omdat hij jaloers was op een groots idee.
And Edison forced us all to have a monthly power bill because he was envious of a profound idea.

Hij gaat altijd smakken geld verdienen met een groots idee dat altijd mislukt.
He's always about to make a ton of money on some amazing idea that always falls through.

Het was een groots idee, en hij dacht dat het zeker impact kon hebben op de besluitvorming van deze organisatie door middel van animaties van data
It was a big idea, for sure, and it was one that he felt could truly inform and deeply affect the

Of is dit zomaar een algemeen mooi groots idee, dat niet persoonlijk voor u bedoeld is
Is this just a general, beautiful, grand idea, but which passes by you personally, and you cannot see

Dit is een groots idee uit het tussenrijk van theater
This is a grand idea from the twilight zone between theatre

MT: Zijn grootse idee was wisselstroom.
MT: His great idea was alternating current.

Zijn grootse idee was wisselstroom.
His great idea was alternating current.

Jamie Heywood: Het grootse idee geïnspireerd door mijn broer.
Jamie Heywood: The big idea my brother inspired.

Zo brengen jullie het grootse idee van de revolutie in diskrediet!
And discrediting the great idea of revolution!

Dat is de oorsprong van alle grootse ideeën of uitvindingen.
Such is the origin of any great idea or invention.

App-ontwikkeling Help uw klanten grootse ideeën te realiseren met de cloud.
Bring your big ideas to life with the help of the cloud.

Breng uw meest grootse ideeën tot leven met de cloud.
Bring your big ideas to life with the help of the cloud.

Welke grootse ideeën zullen uit jouw meeting in Blaak komen?
Which great ideas will come from your meeting at Blaak?