GROVE SCHULD - vertaling in Engels

• gross negligence
• gross fault
• serious fault
• serious negligence
• gross guilt
• grossly at fault
• serious misconduct

Voorbeelden van het gebruik van Grove schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

schade die u zou kunnen lijden als gevolg van uw gebruik van deze website, tenzij dat verlies ontstaat als gevolg van een aantal fraude of grove schuld aan de zijde van BAX.
damage you may suffer as a result of your use of this website unless that loss comes about as a result of some fraud or serious misconduct on the part of BAX.

Vandaag keurde de Europese Commissie ontwerp-richtsnoeren goed waarin de persoonlijke financiële verantwoordelijkheid wordt vastgesteld van ambtenaren van wie is bewezen dat ze door grove schuld financiële schade hebben berokkend aan de EU-begroting.
The European Commission today adopted draft guidelines defining the personal financial responsibility of officials who are proved to have caused financial damage to the EU budget through serious misconduct.

Als een werknemer zich schuldig maakt aan ernstige of grove schuld(dat wil zeggen geweld,
If an employee is guilty of serious or gross misconduct(i.e. violence,

opzet of grove schuld van Sidijk of van degenen voor wie Sidijk aansprakelijk is. In ieder geval is Sidijk niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan
wilful intent or gross fault of Sidijk or of those for whom Sidijk is liable, to be proven by the buyer, In any case, Sidijk is not liable

die naar het oordeel van de klant te wijten is aan de opzet of grove schuld van COSMANIA, moet zo snel mogelijk
in the opinion of the Customer, are caused by the gross negligence of COSMANIA, must, in every instance, be reported in

behoudens opzet of grove schuld, niet aansprakelijk worden gehouden voor schade van welke aard dan ook gerelateerd aan NS Extra, waaronder vertragingen in levering, bezorgfouten, verbindingsproblemen, verlies van data of andere onregelmatigheden. Klachten.
delivery errors, connection problems, loss of data or other irregularities, unless these are intentional or result from gross negligence. Complaints.

driemaal de reissom tenzij sprake is van opzet of grove schuld van de reisorganisator.
unless there is a question of intention or flagrant guilt on the part of the tour operator.

welke niet tijdige nakoming veroorzaakt is door opzet of grove schuld van bestuurders van Kersten of leidinggevende ondergeschikten of door opzet of grove schuld van andere ondergeschikten,
this tardy compliance is caused by an intentional act or the gross negligence on the part of directors of Kersten or of supervising employees, or by an intentional act or the gross negligence of other employees of Kersten,

zulke schade te wijten is aan opzet of grove schuld van Jacobs Douwe Egberts
unless such damage is the result of any wilful misconduct or from gross negligence on the part of Tassimo

sprake is van opzet of grove schuld van de gastheer.
unless the host acts with intent or is grossly negligent.

voor zover sprake mocht zijn van opzet of grove schuld en door WebManiac BVBA.
relationship between client and WebManiac BVBA, unless in case of gross fault by WebManiac BVBA.

sprake is van opzet of grove schuld van de kant van Well of Wine.
unless there is intent or gross negligence fault on the part of Well of Wine.

Op 27 juni 1975 deed de Hoge Raad een uitspraak omtrent het begrip'grove schuld':"Van grove schuld in de zin van dit artikel kan alleen sprake zijn als rekening houdend met alle omstandigheden van het geval de schuld van de arbeider zo ernstig is, dat daartegenover de tekortkoming van de werkgever in de na koming van zijn verplichtingen
On 27th June, 1975, the Supreme Court delivered a judgement on the concept of"gross fault" thus:"There can only be gross fault within the meaning of this section if-taking all the circumstances of the case into account- the worker's fault is so serious that in comparison with it the employer's failure to meet the obligations referred to in Section 1638x,

Grove schuld; opzettelijke fout waardoor een ambtenaar opzettelijk schade berokkent aan de Gemeenschappen.
Erious misconduct; deliberate misconduct by which an official deliberately causes damage to the Communities.

Grove schuld van gebruiker of zijn ondergeschikten.
Omission or gross negligence on the part of user or his subordinates.

Behoudens het geval dat schade het gevolg is van opzet of grove schuld van Lovechock B.V.
Apart from the case in which losses are the result of an intentional act or gross negligence on the part of Lovechock B.V.

sprake is van een opzet of grove schuld.
unless this damage is caused by intent or gross negligence.

De beperkingen van aansprakelijkheid gelden niet indien de schade te wijten is aan opzet of grove schuld van Opdrachtnemer.
The limitations of liability do not apply if the damage is due to intent or gross negligence on part of the Contractor.

Is aansprakelijk als schade is veroorzaakt door opzet of grove schuld van Van Rijsoort B.V.
For damage caused on purpose of gross fault by Van Rijsoort BV

Nl is jegens de koper uitsluitend aansprakelijk voor schade veroorzaakt door opzet of grove schuld van laselektrodenlasdraden. nl
Nl is only liable towards purchaser for damage by intentional or severe blame of Laselektrodenlasdraden. nl