OPENBARE SCHULD - vertaling in Engels

• public debt

Voorbeelden van het gebruik van Openbare schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

werkgelegenheid Begrotingssaldo en openbare schuld Monetaire doelstellingen
employment Budget balance and the public debt Monetary objectives

Maar er is niets mee opgelost, want het gat dat de crisis achterliet is gevuld met openbare schulden.
But nothing has been resolved because the hole that has been left by the crisis has been filled up by public deficits.

in de nasleep van de financiële crisis stijgen de openbare schulden nog steeds snel,
in the wake of the financial crisis, public debt has become rapidly worse,

Effect van de nominale groei van het BBP op de verhouding tussen openbare schuld en BBP.
Effect of nominal GDP growth on public debt/GDP ratio.

Ondanks een reeks nieuwe maatregelen blijven de budgettaire onevenwichten erg hoog en is de openbare schuld verder gestegen.
Despite a series of new measures, fiscal imbalances remain very high and government debt continued to increase.

België dat momenteel een totale openbare schuld heeft die ver boven de Maastrichtcriteria ligt.
which today has a total national debt which lies far outside the Maastricht criteria.

Meer aandacht moet uitgaan naar de vermindering van de openbare schuld, die noodzakelijk is om aan de criteria van Maastricht te voldoen.
The reduction of public deficits, which was necessary to fulfil the Maastricht criteria, should have been dealt with in greater detail.

Zij is op deze wijze voorgesteld omdat de rentelast de huidige financiële kosten van het begrotingsbeheer via de toename van de openbare schuld weergeeft.
This presentation is justified to the extent that interest charges represent the present net financial cost of past budgetary operations via the accumulation of public debt.

De demografische uitdagingen het hoofd bieden door de werkgelegenheid te verbeteren, de openbare schuld te verkleinen en sociale beschermingssystemen,
Address the demographic challenge by raising employment rates, reducing public debt and adapting social protection systems,

de hoge particuliere en openbare schuld en het aantal oninbare leningen,
high levels of public and private debt, and the share of non-performing loans,

groep IV verdrachtcn aan het buitenland en rente op de openbare schuld.
Group IV transfers abroad and public debt interest.

Het is van cruciaal belang dit probleem aan te pakken door de openbare schuld te verlagen, de werkgelegenheid te verhogen
Coping with this is a key policy challenge and requires a three-pronged strategy to reduce public debt, raise employment

van de nominale groei op de ontwikkeling van de hoogte van de openbare schuld(') ten opzichte van het BBP.
nominal growth on the trend of public debt' as a proportion of GDP.

Mijnheer de Voorzitter, de inspanningen van onze lidstaten om hun begrotingstekorten te doen dalen, hun openbare schuld te doen krimpen en de begrotingen te consolideren zijn succesvol geweest.
Mr President, the efforts of our Member States to reduce budget deficits, to restrict total debt considerably and to consolidate public budgets have been successful.

soortgelijke lokale overheden voor wat het beheer van de openbare schuld van die deelstaten of van die lokale overheden betreft.
their federated States or similar local authorities in respect of the management of their public debt.

de Voorzitter, de convergentieregels zetten de lidstaten ertoe aan hun systeem van sociale zekerheid af te bouwen om hun openbare schuld te kunnen terugdringen.
the rules on convergence require the Member States to cut back on their public social security systems because of public debt.

vermindering van de openbare schuld en verhoging van arbeidsmarktparticipatie en productiviteit.
reducing public debt and raising employment rates and productivity.

belastingzaken- uitvoering van belastingprogramma's- inning van accijnzen en belastingen- opsporen van belastingfraude- beheer van de overheidsmiddelen en de openbare schuld.
tax collection- tax violation investigation services- management services of public fund and public debt services.

Gezien bovendien de toenemende lasten van de openbare schuld en van de werkloosheid, alsmede de zwakke ontwikkeling van de particuliere investeringen, openbare uitgaven in 1983 verminderd.">
Moreover, in view of the growing burden of public sector debt and of unemployment, and the weakness of private investment,

Dit houdt onder andere in dat het begrotingstekort niet meer dan 3% van het BNP mag bedragen en de openbare schuld niet meer dan 60% van het BNP mag zijn.
This means, amongst other things, that the budget deficit must not exceed 3% of the gross national product and that public sector borrowing must be no more than 60% of GNP.