HEB ZAT - vertaling in Engels

• have plenty
• got plenty
• am

Voorbeelden van het gebruik van Heb zat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Natuurlijk. Ik heb zat dates als F Troop eenmaal voorbij is.
I will have plenty of dates once F Troop is over. Of course.

Natuurlijk. Ik heb zat dates als F Troop eenmaal voorbij is.
Of course. I will have plenty of dates once F Troop is over.

Lk heb zat inkt.
I have plenty of ink.

Ik heb zat doodlopende sporen gezien.
I have had too many leads to nowhere.

Ik heb zat geheimen.
I have got oodles of secrets.

Ik heb zat leerlingen met talent in hun vingers, maar zaagsel in hun kop.
Very few with anything in their heads. Ugh… I have plenty of pupils with talent in their fingers.

Ik waardeer de neerbuigende woorden van wijsheid, maar ik heb zat in op ongeveer 1 deposities
I appreciate the condescending words of wisdom, but I have sat in on about 1,000 depositions

Ik heb zat via een aantal mooie dikke 's avonds in mijn tijd,
I have sat through some pretty thick evenings in my time,

Maar ik heb zat meegemaakt met veel hartzeer
But I have been through plenty of heartache and loneliness.

dan is de tour viel uit elkaar, en daar heb ik zat thuis.
then the tour fell apart, and there I was sitting at home.

En waar heb jij gezeten?
And where were you?

En waar heb jij gezeten tijdens de oorlog?
Where were you during the war?

Waar heb je gezeten?
Where were you?

Ik heb daar gezeten tot 2 uur 's nachts.
I was there until 2:00.

Hij vindt dat ik jullie heb laten zitten. lk heb de voicemail gehad..
He thinks I let you down. I got the voicemail.

Jay, ik heb zitten denken over wat je eerder zei.
Jay, I was thinking about what you said before.

Waar heb je gezeten, meneer de leraar'?
Where were you, Mr. instit?

Ik heb daar gezeten, weet je.
You know, I was in there.

William, waar heb je gezeten?
William, where were you?

Waar ik heb gezeten, is een lang verhaal.
Where I have been is a long story.