HEBBEN AANGETROFFEN - vertaling in Engels

• found
• have discovered

Voorbeelden van het gebruik van Hebben aangetroffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alle toegankelijke databases die we hebben aangetroffen, waren op geen enkele manier beveiligd en beschermd.
All accessible databases that we discovered were unsecured and unprotected in any way.

Luister dame, we hebben je aangetroffen met Duct tape en Chloroform.
I didn't kidnap him. Look, lady, we caught you with duct tape and the chloroform.

Wat zij hebben aangetroffen zijn vier vreemde eiwitten die een unieke formatie hebben in het ouderlijk gen. Dit zijn ze.
What they have found are certain, let's call them odd proteins, that have unique configurations in the parent gene. Let's say these are them.

Niets dat we terplekke hebben aangetroffen, maar ik heb voor de zekerheid haar persoonlijk spullen ingepakt.
Not that we have found on the scene, but I bagged her personals just in case.

Afgaand op de bewijzen die we hebben aangetroffen… weet ik dat je meer weet over de brand.
And the evidence that was collected and… Knowing the things that we know on the scene, I know you know more about the fire.

Wij waren vooral onder de indruk van verschillende soorten irissen die wij daar hebben aangetroffen.
We were especially very impressed by many different kinds of irisses we had found there.

En toch, geen van hen leek op het gruwelijk wezen die we bij Pioneer Point hebben aangetroffen.
And yet, none of them match the gruesome creature we encountered at Pioneer Point.

geleden naar buiten… en hij zei dat ze tijdens het repareren van z'n long… meer schade hebben aangetroffen.
said that while they were trying to fix his lung, they found additional damage.

Wat Griekenland betreft, hebben we een uitvoerige tekst aangenomen die u in de conclusies zult hebben aangetroffen.
Regarding Greece, we adopted an extensive text, that you will have seen in the conclusions.

In Figuur 1 hebben we een aantal THP-ethers van anabole steroiden weergegeven die we in designer-supplementen hebben aangetroffen.
In Figure 1 some THP ethers of anabolic steroids are collected, which we have found in nutritional supplements.

Om uw verhaal geloofwaardig te maken. Windham zou hebben aangetroffen met een wapen in haar hand.
You would have had to have found Mrs. Windham with a gun in her hand to make your story plausible.

weggegaan zijn met Robbie. Als ze Rebecca echt dood hebben aangetroffen in de wc's.
Now, if they really did find Rebecca dead on the bathroom floor.

Het goede nieuws is dat we hem hebben aangetroffen op je gezellige veranda.
And the good news is, we… we found it right here on your charming porch.

We hebben aangetroffen dat mensen die een ontijdige of een gewelddadige dood
We have found that people who have had untimely

een aantal tonijnvissers zich verplaatst naar het tropische westen van de Indische Oceaan, waar zij eveneens een interessant visrendement hebben aangetroffen.
a number of tuna-fishing vessels moved into the western tropical Indian Ocean where they have found good fishing opportunities.

Markeer de plek waar je gifsumak hebt aangetroffen met een tak of bamboestok.
Mark the spot where you found the poison ivy with something like a bamboo stick.

Als u vlooienpoep heeft aangetroffen, leg dat dan op een vochtige pluk watten.
If you find any, place on a damp piece of cotton wool.

Wat hebt u aangetroffen? Ik wist niet.
Do you want to tell me what you found? I didn't realize.

Ik heb bloed aangetroffen, en ik heb een lege huls in mijn hand.
I found the blood, and in his hand, I an empty shell.

Ik heb bloed aangetroffen, en ik heb een lege huls in mijn hand.
I found blood, and in my hand I have an empty casing.