HEBBEN AANGETROFFEN - vertaling in Spaans

• encontramos
• han encontrado
• encontraron

Voorbeelden van het gebruik van Hebben aangetroffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze heel vroeg vanmorgen naar zijn graf zijn gegaan en het leeg hebben aangetroffen.
sorprendido hoy declarando que esta mañana muy temprano fueron a su tumba y la encontraron vacía.

op sterven na dood, hebben aangetroffen en naar een dierenkliniek hebben gebracht.
dos policías locales la encontraron a punto de morir y la llevaron a un hospital veterinario.

Koning David op de tempelplaats al een bestaande oudere tempel moet hebben aangetroffen, en dat hij die heeft laten uitbreiden om de Ark des Verbonds een onderdak te bezorgen.
Konrad Rupprecht han demostrado que el rey David debió encontrar un templo más antiguo en ese lugar, que debió ampliar para cobijar al Arca de la Alianza.

we na de ineenstorting van de Sovjet-Unie geen bloeiend land in opkomst hebben aangetroffen, maar een land dat gekenmerkt wordt door politieke spanningen
no sea un país floreciente, própero, sino un país en una situación política desagradable marcado por el hambre

heeft een aantal tonijnvissers zich verplaatst naar het tropische westen van de Indische Oceaan, waar zij eveneens een interessant visrendement hebben aangetroffen.
un cierto número de atuneros se desplazaron hacia el oeste tropical del Océano Indico donde encontraron igualmente rendimientos pesqueros interesantes.

waar de gebruikers de inhoud kunnen melden die zij tijdens het gebruik van Internet hebben aangetroffen en die volgens hen illegaal is.
europea de centros(denominados'líneas directas·) que permitan a los usuarios notificar los contenidos que hayan encontrado al utilizar Internet y que a su juicio sean ilícitos.

moeten wij daaruit besluiten dat de Europeanen in Amerika geenszins een overtallige bevolking van graseters, maar veeleer een tekort hebben aangetroffen.
deberíamos llegar más bien a la conclusión de que los europeos hallaron en América una cantidad no excesiva, sino insuficiente de herbívoros.

En ondanks dat de archeologen nooit prehistorische gerst hebben aangetroffen op Lanzarote, kunnen we er behoorlijk zeker van zijn dat men die daar gedurende de prehistorische tijds heeft verbouwd,
Y a pesar de que los arqueólogos nunca han encontrado ninguna cebada prehistórica en Lanzarote, podemos estar bastante seguros de que se cultivó allí durante el período prehistórico, ha trabajado en el estudio.">

kregen na verschillende centrum-linkse regeringen, een gat in de begroting hebben aangetroffen van 8.550 miljoen euro, een gat dat
se hicieron cargo del Gobierno tras los anteriores Gobiernos de centroizquierda, encontraron un agujero de 8.550 millones de euros que,

Wie heeft dit aangetroffen?
¿Quién encontró esto?

Een werknemer heeft hem aangetroffen.
Un empleado lo encontró.

URL waar u de onrechtmatige content heeft aangetroffen.
URL exacto donde encontró el contenido.

URL waar je de onrechtmatige content hebt aangetroffen.
URL exacto donde encontró el contenido.

URL waar je de onrechtmatige content heeft aangetroffen.
URL exacto donde encontró el contenido.

handelde in de wereld zoals hij haar had aangetroffen.
comerció en el mundo tal como lo encontró.

Nooit tijdens mijn reizen heb aangetroffen een dergelijke behandeling in deze elegante omgeving.
Nunca durante mis viajes he encontrado tal tratamiento en un entorno elegante.

De persoon die het dier dood heeft aangetroffen of heeft neergeschoten;
La persona que haya encontrado o abatido el animal.

Hij zei dat hij onze mannen had aangetroffen in de heuvels.
Nos dijo que había encontrado a nuestros maridos en las colinas.

Laat de ruimten achter zoals u deze heeft aangetroffen: schoon en opgeruimd.
Deja todo tal como lo encontraste: despejado y limpio.

En als je daar bewijsmateriaal had aangetroffen?
¿Y qué hay si te hubieras topado con evidencia?