HEBBEN GERICHT - vertaling in Engels

• have focused
• have addressed
• have set
• targeted

Voorbeelden van het gebruik van Hebben gericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

gevolgd tijdens hun bewustmakingscampagnes: sommige hebben algemene campagnes opgezet, voor het hele electoraat, terwijl anderen zich ook specifiek op EU-burgers uit andere lidstaten die op hun grondgebied verblijven, hebben gericht.
some carried out general campaigns, covering the whole electorate, while others also specifically targeted EU citizens from other Member States residing in their territory.

Bovendien hebben gericht aan ons zult u in staat zijn om gebruik te maken van de mogelijkheid van autoverhuur op de luchthaven van München te maken,
Moreover, having addressed to us you will be able to make use of the opportunity of car rental in the airport of Munich,

De astronomen hebben ALMA gericht op de jonge bruine dwerg ISO-Oph 102, ook bekend
The astronomers pointed ALMA at the young brown dwarf ISO-Oph 102,

De grote heiligen die hun geesten hebben gericht op het goede en waarachtige van de goden
The great saints who directed their minds to the goodness

mogen wij gelukkig zijn dat wij onze inspanningen hebben gericht op deze monetaire unie.
we should consider ourselves fortunate that we concentrated our efforts on this monetary union.

de lidstaten aan Griekenland 16 328 verzoeken hebben gericht om migranten over of terug te nemen.
take back migrants addressed by Member States to Greece.

het parlement- in een bijzonder moeilijk economisch klimaat- een belangrijk deel van hun inspanningen hebben gericht op grondige hervormingen die verband houden met de toenadering tot Europa.
at a particularly difficult economic time, a large part of government and parliamentary activity has been devoted to basic reforms linked to this European process.

vredesproces in het Midden-Oosten, die zij tot het publiek wereldwijd hebben gericht.
women of the European Union have addressed to the global public.

beproevingen zijn omgeven omdat zij de wereld hebben verzaakt en hun genegenheid hebben gericht op Uw rijk van heerlijkheid.
tribulations have encompassed for having renounced the world and set their affections on Thy realm of glory.

en ik, ons gezamenlijk hebben gericht tot een contactgroep van alle voorzitters van de nationale rekenkamers van de lidstaten en de Rekenkamer, om aan deze belangrijke personen uit te leggen
Mrs Theato and myself addressed jointly a contact committee of all the presidents of Member States' national audit offices

Ik heb een vraag gesteld over de arbeidstijden die ik specifiek heb gericht aan commissaris Kinnock.
I tabled a question on working time specifically addressed to Commissioner Kinnock.

Daarom hebben wij gerichte aanbiedingen voor de slow-toerismetrend die precies dat aspect benadrukken.
That is why we offer targeted slow tourism trend actions that emphasize exactly that aspect.

Waarom denkt u dat Special Branch zich op het hotel heeft gericht?
Why do you think Special Branch targeted the hotel?

Ik heb gericht en geschoten.
I took aim and released.

Hackers zouden hebben gerichte social security-nummers
Hackers are said to have targeted social security numbers

Het EP vindt wel dat de Raad zich te veel heeft gericht op strafmaatregelen.
However, that the Council has focussed itself too much on punitive measures.

Bekijk het resulteerde PST-bestand in de locatie waar je eerder hebt gericht.
View the resulted PST file in location where you have directed earlier Remainders.

Lk wou dat ik iets hoger had gericht.
I just wish I had aimed that phaser a little higher.

Ik heb… Ik heb gericht een staf.
I have… I have directed a staff.

De beschikking had gericht moeten zijn tot één van de producerende maatschappijen van het concern.
The Decision should havebeen addressed to one of the operating companies in the Shell group.