HAN CENTRADO - vertaling in Nederlands

• hebben gericht
• hebben geconcentreerd
• zijn gericht
• hebben toegespitst
• gefocust hebben
• focust

Voorbeelden van het gebruik van Han centrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las discusiones entre México y Estados Unidos se han centrado principalmente en la elaboración de nuevas reglas para la industria automotriz.
Het overleg tussen Mexico en de VS spitste zich met name toe op nieuwe regels voor de automobielindustrie.

La mayoría de las investigaciones se han centrado en EGCG como el ingrediente activo predominante responsable de los efectos termogénicos
Het meeste onderzoek richtte zich op egcg als het overheersende actieve ingrediënt dat verantwoordelijk is voor de thermogene

Nuestros nuevos análisis se han centrado en el impacto de dos importantes factores en este beneficioso tratamiento.
Onze nieuwe analyses richtten zich op de impact van twee belangrijke factoren op deze behandelingswinst.

Éstas se han centrado en la implementación de prácticas recomendadas en áreas tales
Deze richten zich op de invoering van ‘best practices'(goede praktijkvoorbeelden)

Las empresas se han centrado cada vez más en la salud
Bedrijven richten zich de afgelopen jaren steeds meer op gezondheid

Las explicaciones tradicionales sobre este llanto se han centrado en posibles problemas físicos,
De traditionele verklaringen voor deze vorm van huilen richtten zich op mogelijke fysieke problemen

La mayoría de las investigaciones se han centrado en egcg como el ingrediente activo predominante responsable de los efectos termogénicos
Het meeste onderzoek richtte zich op egcg als het overheersende actieve ingrediënt dat verantwoordelijk is voor de thermogene

Las Naciones Unidas han llevado a cabo investigaciones y han centrado su rabia en Israel por defenderse contra la misma organización terrorista.
De Verenigde Naties hebben onderzoek gedaan en richten hun woede op Israël dat zich tegen diezelfde terroristische organisatie verdedigd.

Pastrana y Suarez-Tangil han centrado su estudio en este segundo tipo, también conocido
Pastrana en Suarez-Tangil richten hun onderzoek op dit tweede type van cryptomining malware,

Mestres y su familia han centrado su gestión en la mejora contínua e innovadora de servicios e instalaciones.
Mestres en zijn familie hebben zich continue gericht op verbetering en innovatieve van diensten en faciliteiten.

Sin embargo, las acciones de la SEC se han centrado completamente en las Ofertas Iniciales de Monedas,
Het rapport van SEC richtte zich echter volledig op Initial Coin Offerings,

Durante más de 60 años, nuestros equipos de investigación y desarrollo han centrado su trabajo en encontrar herramientas de limpieza orientadas a facilitar las tareas domésticas.
Nu al 60 jaar lang richten onze onderzoeks- en ontwikkelingsafdelingen hun inspanningen op het vereenvoudigen van de huishoudelijke taken.

Usted podría tener relativamente grandes músculos, puesto que han centrado en tamaño sobre la resistencia.
Je zou kunnen hebben relatief grote spieren aangezien u hebben gericht op grootte over uithoudingsvermogen.

De hecho, muchos de los estudios clínicos de SARM se han centrado en sus posibles usos en el tratamiento de la osteoporosis.
In feite hebben veel van de klinische onderzoeken met SARMs zich geconcentreerd op hun mogelijke toepassingen bij de behandeling van osteoporose.

los adversarios solo se han centrado más en la generación de ingresos.
kwaadwillenden zich alleen maar meer zijn gaan richten op het genereren van omzet.

los ejercicios que le hemos dado se han centrado en transmutar viejos patrones de energía negativa.
oefeningen die wij jullie hebben gegeven, betrekking gehad op het transmuteren van oude negatieve energiepatronen.

La mayoría de los ensayos clínicos con medicamentos basados en cannabinoides se han centrado en la EM.
De meeste klinische onderzoeken met medicijnen gebaseerd op cannabinoïden richten zich dan ook op MS.

los Estados miembros se han centrado específicamente en grupos vulnerables(como los romaníes
de lidstaten zich specifiek hebben gericht op kwetsbare groepen(bv. Roma,

Esta naturaleza tridimensional de las normas de información explica por qué los últimos esfuerzos que se han centrado en cualquiera de los atributos o transmisión de principios no han sido efectivos en la captura de nociones de sentido común de la vida privada.
Dit driedimensionale karakter van informatienormen verklaart waarom inspanningen in het verleden- die zich hebben gericht op attributen of overdrachtsprincipes- ineffectief waren bij het vastleggen van gezonde noties van privacy.

Sin embargo, mientras que los estudios se han centrado especialmente en cómo se conservan los recuerdos,
Hoewel eerdere studies zich hebben geconcentreerd op hoe onze herinneringen worden bewaard,