HEBBEN VERGAARD - vertaling in Engels

• have amassed
• have gained
• have accumulated
• have garnered
• have collected
• have acquired

Voorbeelden van het gebruik van Hebben vergaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We kunnen voortbouwen op innovatiemethoden die we hebben vergaard door onze ervaring in uw mondiale markt
We can build upon innovation we have captured from our experience in your global marketplace,

Vermelden zij bronnen van data die zij online van digitale media hebben vergaard met dezelfde zorg die gepast is bij bronnen op papier
Cite sources for data obtained online or from digital media with the same care that is appropriate for sources on paper

jullie niet alleen jullie oorspronkelijke vaardigheden terugkrijgen, maar deze ook sterk verbeteren als gevolg van de wijsheid die jullie tijdens je lange verblijf in de schaduw-rijken van het duister hebben vergaard.
not only recoup your original abilities, but enhance them greatly as a result of the wisdom garnered during your long sojourn through the shadow-realms of the dark.

centrale banken erin geslaagd het lijden door de gewone burger te verlengen in het voordeel van deze kleine elite, die ongelooflijke rijkdom hebben vergaard.
governments and central banks have managed to extend the suffering for ordinary people for the benefit of this small elite, who have obtained incredible wealth.

zijn spiritueel vet geworden net als alle kennis en zalving die jullie hebben vergaard en niet hebben gedeeld
gotten spiritually fat as all the knowledge and anointing you have hoarded and you have not shared

partners die door vele generaties heen rijkdom hebben vergaard en het nooit zijn kwijtgeraakt.
to having selected mates, mates who have accumulated wealth through many generations and never lost it.

Noden waarnemen Teneinde de meisjes die zich om haar hebben vergaard een levenskader te bieden, sticht Pauline het Instituut voor de Dochters van Maria
So as to give a way of life to the young women who had gathered around her, Pauline founded the institute of the Daughters of Mary,

er kan ook geen absolute waarde worden toegekend aan de kennis die we tot nu toe hebben vergaard, aangezien door de bijzondere kenmerken van de eurozone op sociaaleconomisch vlak, alle vergelijkingen mank gaan.
the perfect monetary union, and nor can any absolute value be put on the knowledge acquired until now, since the socio-economic peculiarities of the euro area are liable to make any comparisons meaningless.

wij beschikken over onderzoeksmateriaal dat wij door jarenlange ervaring in de VS hebben vergaard.
we have access to research material accumulated over years of experience in the US.

bedrijven kunnen kapotmaken die in de loop der jaren kennis van zaken hebben vergaard en een ondernemingsstrategie hebben uitgewerkt. Deze elementen zouden eveneens kunnen bijdragen tot een Europees industriebeleid.
the interests of the employees, could destroy companies that, over the years, have accumulated a know-how and a business strategy that could also contribute towards a European industrial policy.

En de gevangenen die je hebt vergaard, de locals, zijn prachtig.
And the prisoners you have amassed, the locals, are beautiful.

Wijsheid die ik heb vergaard de afgelopen jaren.
Just some wisdom I have accumulated over the years.

Voor je het weet, je hebt vergaard uw eigen beïnvloeding imperium.
Before you know it, you will have amassed your own influencing empire.

Mijn vurige verlangen is de enige verdienste die ik heb vergaard.
Yearning is the only earning I have accumulated.

omdat zijn onvoorzichtigheid je hebt vergaard vijanden.
because his carelessness you have amassed enemies.

De aandacht Bitcoin heeft vergaard uit mainstream media is verbluffend.
The attention Bitcoin has garnered from mainstream media has been amazing.

Uw dochter heeft vergaard een leger.
Your daughter has amassed an army.

ervaring die Porta Nova gedurende jaren heeft vergaard.
experience Porta Nova has garnered over the years.

Talrijke ontwerpers hebben ervoor gezorgd dat Antwerpen wereldfaam heeft vergaard op vlak van mode.
Numerous designers have made sure that Antwerp has gathered world fame in fashion.

Een van de vele gaven die ik in de tijd heb vergaard.
It's one of the many gifts I have acquired throughout the millennia.