HAN ACUMULADO - vertaling in Nederlands

• hebben verzameld
• hebben opgebouwd
• hebben opgehoopt
• hebben vergaard
• hebben opgedaan
• ophopen
• hebben opgestapeld
• hebben opgelopen
• geaccumuleerd
• zijn verzameld

Voorbeelden van het gebruik van Han acumulado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los Illuminati ya no los pueden controlar, siendo estos uno de los medios por los que ellos han acumulado fortunas inimaginables.
Illuminati ze niet langer meer kunnen beheersen, een middel waarmee zij onvoorstelbare fortuinen hebben vergaard.

Han acumulado retrasos en la entrega en todo el país debido a las tormentas
Vertragingen hebben opgestapeld in het hele land als gevolg van de stormen

tiene la capacidad de eliminar las sales que se han acumulado y depositadas en los codos
heeft de mogelijkheid om zouten die zich ophopen en afgezet in de ellebogen

Pero los jeans ajustados, por el contrario, son capaces de"señalar alegremente" un par de libras adicionales que se han acumulado durante la temporada festiva.
Maar een strakke spijkerbroek is integendeel in staat om'vrolijk extra te signaleren' een paar extra kilo's die zich tijdens de feestdagen hebben verzameld.

por ello es tanto mejor si ya han acumulado experiencia previa.
het mooi meegenomen als zij al de nodige ervaring hebben opgedaan.

mayoría de las veces, terminan perdiendo varios archivos importantes que se han acumulado con el tiempo.
je uiteindelijk verliezen van een aantal belangrijke bestanden die u na verloop van tijd hebben opgebouwd.

Limpiar los errores e inconsistencias que se han acumulado con el tiempo, causando retrasos,
Schoon fouten en inconsistenties die zich ophopen in de tijd, waardoor vertragingen,

Es el unirse con sus hermanos y hermanas de la Tierra con el conocimiento que ustedes han acumulado a través de recordar una vez mas.
Om je met je broeders en zusters van de Aarde te verenigen in de kennis die jullie alleen door herinnering hebben opgestapeld.

Nuestros productos se han reconocido y han acumulado extensamente experiencia de los ricos en comercio exterior.
Onze producten zijn op brede schaal erkend en geaccumuleerd rijke ervaring in buitenlandse handel.

Le gustaría ver los últimos números de las revistas de producción metalúrgica que se han acumulado en su escritorio.- 30 min.
U zou graag de nieuwste uitgaven zien van de metallurgische productiemagazines die zich op uw bureau hebben verzameld.- 30 minuten.

La fuente de muchos problemas de salud son las toxinas que se han acumulado en nuestros cuerpos a lo largo de los años.
De bron van veel gezondheidskwesties zijn de gifstoffen die zich in de loop der jaren in ons lichaam hebben opgehoopt.

El programa de aprendizaje a distancia es particularmente beneficioso para los profesionales de la industria que: han acumulado experiencia;
Het programma voor afstandsonderwijs is vooral gunstig voor professionals in de industrie die: ervaring hebben opgedaan;

destruyendo objetos que se han acumulado en la parte superior del área de juego.
spelen voor gratis aanbiedingen, het vernietigen van objecten die zich ophopen aan de bovenkant van het speelveld.

We han enganchado al acero que negociaba durante muchos años y han acumulado el un montón de experiencias en la exportación.
We hebben in staal handel drijvend vele jaren in dienst genomen en overvloed van ervaringen in de uitvoer geaccumuleerd.

Mi Band 2 ya tenía muchos reemplazos para la banda de silicona original y las personas que han acumulado una gran colección lamentablemente tienen que preocuparse.
Mi Band 2 had al veel vervangers voor de originele siliconen band en mensen die een grote verzameling hebben verzameld, moeten zich helaas zorgen maken.

que recibirán sus pagos de una sola vez que han acumulado a una cierta cantidad.
u ontvangt uw uitbetalingen pas nadat ze tot een bepaalde hoeveelheid zijn verzameld.

las células muertas de la piel que se han acumulado durante la noche.
dode huidcellen te verwijderen die zich 's nachts hebben opgehoopt.

Usted puede sudar las toxinas que se han acumulado en su cuerpo de esta manera.
U kunt zweten uit de giftige stoffen die zich op deze manier in uw lichaam hebben opgestapeld.

Junto con las grasas del cuerpo se derivan sustancias dañinas que se han acumulado en los tejidos.
Naast de vetten van het lichaam worden afgeleid schadelijke stoffen die zich ophopen in de weefsels.

Al hacerlo, podemos utilizar todo el conocimiento sobre genética de plantas y domesticación de plantas que los investigadores han acumulado en las últimas décadas.
Door dat te doen, kunnen we alle kennis omtrent plantengenetica en plantendomesticatie die onderzoekers in de afgelopen decennia hebben verzameld, gebruiken.