HEBT GEWEIGERD - vertaling in Engels

• refused
• have refused
• rejected
• have declined
• denied
• refuse

Voorbeelden van het gebruik van Hebt geweigerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, je hebt geweigerd.
No, you turned it down.

Maar je hebt afgewezen, u hebt geweigerd uw gezalfd;
But you have rejected, you have rejected your anointed;

Hij wil wat jij hebt geweigerd.
It wants the one thing you failed to do.

Alweer. Jij hebt natuurlijk geweigerd.
Again. You declined, of course?

Alweer. Jij hebt natuurlijk geweigerd.
You declined, of course? Again.

Weet je dat jij zijn zus een huis hebt geweigerd?
You know you turned his sister down for a house?

En sinds je me de huwelijkse kroon hebt geweigerd zullen zij hun eigen aanspraak erop inzetten.
And since you refused me the Crown Matrimonial, they will stake their own claim to rule.

Je hebt al geweigerd om mijn script te lezen
You already refused to read my script,

Wat U hebt geweigerd te doneren. Ja. De belangrijkste ingrediënt: gratie van een Aartsengel.
Yes. The key ingredient-- archangel grace, which you have refused to donate.

Hebt u geweigerd dat het OM de doodstraf van tafel veegde?
Off the table, and you rejected it? The government was willing to take the death penalty?

Ik heb je ooit gevraagd om met me in deze tuin te wandelen, en je hebt geweigerd.
You know, I once asked you to walk in this garden with me, and you refused.

Door deze beslissing te nemen, hebt u zichzelf beschuldigd, aangezien u hebt geweigerd uw eigen verbannen zoon naar huis te halen.
You have convicted yourself in making this decision, because you have refused to bring home your own banished son.

In veel gevallen moet u de vergadering accepteren die u hebt geweigerd toen u het vergaderverzoek in Outlook ontving.
In many cases, you need to accept the meeting which you have declined when you receiving the meeting request in Outlook.

De Rechabieten hebben hun voorvader volledig gehoorzaamd, maar u hebt geweigerd naar Mij te luisteren.
The descendants of Jehonadab son of Recab have obeyed their ancestor completely, but you have refused to listen to me.

ziet hoe gij hebt geweigerd Ons te ontvangen!
behold how ye refused to receive Us!

zodra je een aanbieding hebt geweigerd, wordt 't tijd voor een andere.
as soon as you have declined one offer, it's time to consider another.

Dit zijn de domiciliëringen waarvoor uw rekening niet werd gedebiteerd, omdat u ze hebt geweigerd.
These are transactions that have not been debited from your account because you have refused them.

Dat werd u op 5 februari gevraagd door deze heren van de politie, en u hebt geweigerd.
It was asked of you on the 5th of February by these gentlemen from the police, and you refused.

Ik zou jou niet willen zijn als hij hoort… dat je een handgeschreven brief van Declan Harp hebt geweigerd. Oké.
Alright. But I would hate to be you when Lord Benton finds out that you have refused a handwritten letter from Declan Harp.

Oh, eh, een appelbol maakt het goed dat je haar trouwaanzoek hebt geweigerd?
Oh, an apple fritter makes up for you refusing her marriage proposal?