HEBT TOCH - vertaling in Engels

• did
• still have
• have been
• must have
• said you have
• have it right
• have nevertheless
• have surely
• ain't got

Voorbeelden van het gebruik van Hebt toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je hebt toch gezien hoe ze naar je kijkt?
And you must have seen how she looks at you?

Je hebt toch iets goed gedaan?
You did something good, didn't you?

Jij hebt toch wel eens gekampeerd?
You have been camping before, haven't you?

Je hebt toch een soldaat gezien?
You still have seen a soldier?

Jij hebt toch de Yovani Garza zaak?
Yovani garza case, you have it, right? Not really?

U hebt toch twee kinderen?
I believe you said you have two children?

Je hebt toch geen geld.
You have surely no cash.

Je hebt toch ergens voor gevochten?
You must have fought for something?

Je hebt toch niks te doen.
You ain't got shit to do.

Je hebt toch geleerd te duelleren? Sta op!
You have been taught how to duel, I presume, yes? Get up!

Je hebt toch geen kind geadopteerd?
No, you did not. No, you did not adopt a child?

Je zit dus bij ons in huis, maar hebt toch alles voor jezelf.
So you're in our house, but still have all to yourself.

Je hebt toch niet…?
Well… you didn't…?

Je hebt toch niks te zeggen.
You ain't got nothing to say.

Bedankt, maar jij hebt toch een voorsprong.
Thank you, but you still have a head start.

U hebt toch goede contacten?
You did good contacts?

Nee, Katrine, je hebt toch niet?
No, Katrine, you didn't?

Mike, je hebt toch niet.
Mike, you didn't.

Lucas, je hebt toch niet.
Lucas, you didn't.

Presenteer kleuren. Je hebt toch niet?
Present colours.- You didn't?