HEEFT DAT OOIT - vertaling in Engels

• has ever
• did that ever

Voorbeelden van het gebruik van Heeft dat ooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niemand heeft dat ooit gedaan.
Nobody ever does.

Heeft dat ooit geholpen?
When has that ever helped?

Heeft dat ooit tot iets goeds geleid?
When has that ever been good?

Niemand heeft dat ooit gedaan.
No one ever had before.

Niemand heeft dat ooit geweten.
No-one ever knew.

Heeft dat ooit gewerkt voor jou?
Has that ever worked for you?

En wat heeft dat ooit voor goeds opgeleverd?
Does that ever get anybody? And what good?

Niemand heeft dat ooit verteld.
No one ever told me.

Heeft dat ooit niet iemand geëlektrocuteerd?
Has that ever not electrocuted someone?

Heeft dat ooit gewerkt?
Has that ever worked for you?

Wanneer heeft dat ooit gewerkt?
When has that ever worked?

Niemand heeft dat ooit gezien.
Nobody ever noticed.

Heeft dat ooit voor jou gewerkt?
Has that ever worked for you?

Zelfs ik niet. Niemand heeft dat ooit gedaan.
Not even me. No one ever had before.

Niemand heeft dat ooit gedaan… en ik ben het compleet eens met die benadering,
No one has ever done and I completely agree with that approach,

Niemand heeft dat ooit aan jouw vertelt,
Nobody would ever tell you who… whoever,

Wie had dat ooit gedacht?
I mean, who'd have ever thought?

Wie had dat ooit gedacht?
Who would have ever thought?

Wie had dat ooit kunnen denken?
Who would have ever thought?

Wie had dat ooit bedacht.
Who would have ever thought.