HEEFT OOIT VERTELD - vertaling in Engels

• once told
• ever told

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ooit verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heeft Weaver ooit verteld wat er die dag gebeurde op de academie? Agent May.
Calderon: Weaver ever tell you what happened to her Agent May.

Heeft iemand ooit verteld dat je te hard werkt?
Anybody ever tell you that you work too hard,?

Heeft Tommy ooit verteld wat er met die ordinaire Barbie is gebeurd?
Tommy ever tell you what really happened to trailer trash Barbie?

Heeft ze ooit verteld dat ik naar je informeerde? Goed.
She ever tell you that I used to check in on you? Good.

Jack. Agent Maddocks, iemand heeft me ooit verteld dat het geen misdaad is om van gedachten te veranderen.
Agent Maddocks, someone once told me… it's not a crime to change your mind.- Jack.

Niemand heeft me ooit verteld dat zuivel, suiker
No one ever told me that dairy, sugar

Ivar, oom Rollo heeft me ooit verteld, Op zijn schip op de terugweg van de Middellandse Zee.
Ivar, Uncle Rollo once told me on his ship on our way back from the Mediterranean.

Het is gewoon… niemand heeft mij ooit verteld dat ik er zoveel mee kon verliezen.
It's just… no one ever told me there would be this much loss involved.

David heeft me ooit verteld dat het geheim tot geluk is tevreden te zijn, ongeacht je situatie.
To happiness is to be content, David once told me that the secret no matter your situation.

Geen arts heeft je ooit verteld dat je van binnen er anders uitziet?
So no doctor's ever told you that your internal set up was different than most?

David heeft me ooit verteld dat het geheim tot geluk is tevreden te zijn, ongeacht je situatie.
To happiness is to be content, no matter your situation. David once told me that the secret.

Niemand heeft me ooit verteld dat, als je erbij zit,
Nobody ever told me that once you're in,

Pardon. Franklin heeft me ooit verteld dat hij in zijn auto begraven wil worden.
Excuse me. Franklin once told me that he wanted to be buried in his car.

Niemand heeft me ooit verteld hoe ik moet leven
No one ever told me how to live

Mijn moeder heeft me ooit verteld, dat wanneer mensen eten, ze te veel afgeleid zijn om te liegen.
That when people are eating, they're too distracted to lie. My mom once told me.

Niemand heeft me ooit verteld… dat er niets mooiers is dan een kind dat haar eigen fantasie ontdekt.
Is watching a child discover their own imagination. And all my life, nobody ever told me that the most beautiful thing in the world.

hij een betere bevelhebber is. Je oudere broer heeft je ooit verteld.
that he is a better commander Your late brother once told you.

Niemand heeft me ooit verteld… dat er niets mooiers is dan een kind dat haar eigen fantasie ontdekt.
Nobody ever told me that the most beautiful thing in the world is watching a child discover their own imagination.

Dat wanneer mensen eten, ze te veel afgeleid zijn om te liegen. Mijn moeder heeft me ooit verteld.
They're too distracted to lie. My mom once told me that when people are eating.

Niemand heeft me ooit verteld dat ik geadopteerd was, tot dat zij opdook.
Not till she showed up. No one ever told me I was adopted.