VADER HEEFT VERTELD - vertaling in Engels

• father told
• dad told
• father said

Voorbeelden van het gebruik van Vader heeft verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je vader heeft verteld dat er iets vreselijks kan gebeuren in New York.
Your father told me something terrible may be happening here in New York.

Je vader heeft verteld wat die agenten gedaan hebben..
Your father told me what those officers did to you.

Je vader heeft verteld wat je hebt gezien.
Your dad told me what you saw.

Alex. Alex. Je vader heeft ons verteld waar we je konden vinden, Alex!
Your father told us where to find you, Alex. A-alex! Alex!

Ik weet niet wat je vader heeft verteld… maar dit wordt m'n grote doorbraak.
I don't know what your dad told you… but I'm on the verge of a big success. It's for real.

Alex. Alex. Je vader heeft ons verteld waar we je konden vinden, Alex!
Your father told us where to find you, Alex. Alex! Alex!

Mijn vader heeft verteld dat het de zand dat je niet vast kunt houden betekende en de veer die de wind weg blaast.
My father said that it meant the sound that you couldn't hold and the feather blown by the wind.

Haar vader heeft ons verteld dat ze met haar moeder in New Mexico is,
Her dad told us that her mom took her out to New Mexico,

Sawa. Mijn vader heeft verteld dat het de zand dat je niet vast kunt houden betekende… en de veer die de wind weg blaast.
My father said that it meant the sound that you couldn't hold… and the feather blown by the wind. Sawa.

Mijn… Mijn vader heeft me verteld wanneer de tijd daar is dat ik haar moet geven aan de persoon die haar nodig heeft..
That I must give her to the person who needs her. My… My dad told me when the time comes.

Mijn vader heeft me verteld voordat ik met een Ferrari kan rijden hij eerst wilt dat ik een roestbak neem.
My… my dad, he told me that, you know, before I drive a Ferrari, he wants me to hump a clunker.

Mijn vader heeft erover verteld… hoe je aan zijn zijde stond.
My dad told me about it. How I buried him? How you stood by him.

Een geheim dat is doorgegeven… van generatie op generatie, dat je vader heeft verteld?
Any secret that has been passed along from generation to generation that your father told you?

Mijn vader heeft me verteld dat de enige reden dat hij vandaag naar de kerk kwam was omdat jij hem had gezegd
My dad told me that the only reason he came to the church today was because you told him if he didn't,

Moeder en vader hebben ons verteld wat er voor onze geboorte gebeurd is.
Mother and Father told us all sorts of stories that happened before we were born.

Moeder en vader hebben ons verteld wat er voor onze geboorte gebeurd is.
That happened before we were born. Mother and Father told us all sorts of stories.

Ik weet niet wat Lorelai over haar vader heeft verteld.
I don't know what Lorelai's told you about her father.

Ik vermoed dat de politie m'n vader heeft verteld dat hij een verdachte was.
I think the police might have told my dad that they suspected him.

Jij bent niet de Paul Bunyan over wie m'n vader heeft verteld.
You are not the Paul Bunyan my pa was tellin' me about.

Buiten dat wat zij hem over z'n vader heeft verteld, het feit dat hij jou DNA lijkt te hebben..
Well, Ignoring What She's Already Told Him About His Dad, The Fact That He Seems To Have Your Dna.