HEEFT OVERSCHREDEN - vertaling in Engels

• has exceeded
• has crossed
• have exceeded
• had exceeded
• surpassed

Voorbeelden van het gebruik van Heeft overschreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U krijgt deze fout als u probeert te activeren met behulp van een licentie die het toegestane aantal activeringen heeft overschreden.
You will see this error if you attempt to activate using a license that has exceeded its allowed number of activations.

toeval zou hebben het heeft overschreden het konvooi van de eerste editie in Afrika;
coincidence would have it has crossed the convoy of the first edition in Africa;

een schijf een drempel heeft overschreden of bereikt voor opnieuw toegewezen
know if a disk drive has exceeded or reached a threshold for reallocated

jij overschreed een grens die Sherry Shriner niet eens heeft overschreden.
you crossed a line not even Sherry Shriner has crossed.

de bestuurder de snelheid met de helft heeft overschreden.
it turns out that the driver has exceeded the speed by half.

De waarde van de handel met andere landen van China, in 2013, heeft overschreden die van de Verenigde Staten.
The value of trade with other countries of China, in 2013, has exceeded that of the United States.

Een video opnemen wanneer het geheugen van de Micro SD-kaart de opslaglimiet heeft overschreden.
Recording a video when the Micro SD card's memory has exceeded its storage limit.

Het totale aantal gebruikers van het portaal heeft overschreden 3 miljoen gebaseerd op gegevens uit het begin van 2010.
The total number of users of that portal exceeded 3 million for Based on data from the beginning of 2010.

Het is een zeer professioneel bedrijf, dat al mijn verwachtingen heeft overschreden, omdat ze me een nog betere ring hebben geleverd dan waar ik voor betaald had..
It is an extremely serious business, which exceeded my expectations, because it delivered me an even better product than the one I had bought.

Wanneer de dosis heeft overschreden heeft men gerapporteerd aan sommige samen met diarree en krampen.
When has surpassed the dose has been mentioned to some together with diarrhea and aches.

Een filtersnelheid van 55 m/uur en een reinigingsfrequentie van slechts elke 4 uur, het drukverlies nooit de 200 mm waterkolom heeft overschreden.
Showed that the pressure drop never exceeded 200 mm WG at a velocity of 55 m/h with cleaning only every four hours without any loss of filtration efficiency.

Neem contact op met uw bank om te controleren of u uw limiet heeft overschreden.
Contact your bank to check that you have not exceeded the authorized purchase limit.

jij overschreed een grens die Sherry Shriner niet eens heeft overschreden.
you cross a line wey even Sherry Shriner never cross.

maar… in de meeste gevallen, hij hun heeft overschreden.
but… in most cases, he's exceeded them.

Amnesty International en Human Rights Watch hebben melding gemaakt van een zeer groot aantal gevallen in Europa waarin de politie haar bevoegdheden heeft overschreden en onrechtmatige onderzoeksmethoden heeft gebruikt.
Amnesty International and Human Rights Watch have reported a particularly high number of cases throughout Europe where the police exceeded its powers and used illegal investigation methods.

Gegevens over de inkomsten uit arbeid wijzen erop dat de loonstijging in 2001 de herziene loonafspraken van de nationale overeenkomst heeft overschreden.
Evidence on earnings indicates that wage growth exceeded the revised pay terms of the national agreement in 2001.

het merk heeft overschreden.
possibly of some distinction, has overstepped the mark.

De gegevens over het aantal passagiers dat de buitengrenzen heeft overschreden, zijn rechtstreeks door de lidstaten verstrekt.
The data on the number of passengers crossing at the external borders were provided directly by the Member States.

De wijziging van de afstanden waarmee een vissersvaartuig zijn positie moet veranderen wanneer het een vangstdrempel heeft overschreden;
The modification of distances by which a fishing vessel has to change position when exceeding a trigger catch level;

Mits het totale bedrag van de intracommunautaire verwervingen van goederen in het voorafgaande kalenderjaar de in het tweede streepje bedoelde drempel niet heeft overschreden.
Provided that the total amount of intra-Community acquisitions of goods did not, during the previous calendar year, exceed the threshold referred to in the second indent.