HAD EXCEEDED - vertaling in Nederlands

• had overschreden
• hadden overschreden
• heeft overschreden
• dan

Voorbeelden van het gebruik van Had exceeded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Parliament has felt that the Commission had exceeded its executive competences in at least 12 cases, but only in three of these did the Commission in fact amend or withdraw its draft decision.
van mening geweest dat de Commissie haar uitvoeringsbevoegdheden had overschreden, maar slechts in drie van deze gevallen heeft de Commissie daadwerkelijk haar ontwerpbesluit aangepast of ingetrokken.

at the time of adoption of the decision contested by them, the Commission had exceeded the time limit laid down for that purpose.
verschillende lidstaten hadden geput uit het feit dat zij bij het nemen van het door hen aangevochten besluit de daartoe voorgeschreven termijn had overschreden.

however, during a time, US Navy supported the development of an air-to-air missile whose range had exceeded 150 km, which would have to make its interceptors of simple punts forms of carrying.
bevorderde US Navy de ontwikkeling van een lucht-lucht raket waarvan de reikwijdte 150 km had overschreden, die van van zijn intercepteurs van eenvoudige vlakke vormen van emport doen zou hebben..

In a time series the sudden disappearance of a figure for reasons of confidentiality would indicate that during the period in question one of the respondents had exceeded the 80$ threshold.
In een tijdreeks zou de plotselinge verdwijning van een cijfer om redenen van geheimhouding erop wijzen, dat tijdens de periode in kwestie een van de respondenten de 80^-grens had overschreden.

by September this year the total had exceeded 14.4m.
met september van dit jaar de totale had overschreden 14.4m.

Since deliveries in 1982 had exceeded the threshold by 3%, the intervention prices for 1983/84 were reduced by
Omdat de garantiedrempel voor 1982 met 3% is overschreden, is op de interventieprijzen voor het melkprijsjaar 1983/84 een overeenkomstige verlaging toegepast Verordening(EEG)

The five appeals made were all successful since the courts ruled that the CIPE had exceeded its powers in refusing these projects since there was no consistency between the goals of the National Economic Plan and the indicators used by CIPE in reaching decisions.
Bij de vijf ingestelde beroepen beslisten de rechter dat de CIPE buiten haar boekje was gegaan door deze projecten te weigeren daar de door de CIPE gebruikte indicatoren bij hun besluitvorming niet strookten met de doelstellingen van het Nationale economische plan.

Foreign Minister Axworthy said that the progress made so far with the action plan had exceeded Canadian expectations.
politieke dialoog zei minister van Buitenlandse Zaken Axworthy dat de tot dusver met het actieprogramma geboekte vooruitgang de Canadese verwachtingen had overtroffen.

It found that the Commission had exceeded its powers by adopting, in the contested decision, criteria not provided for in the relevant applicable rules,
Het besliste dat de Commissie haar bevoegdheden had overschreden door in de bestreden beschikking criteria vast te stellen die niet in de in casu toepasselijke regeling waren voorzien 14,

although others such as France and Italy had exceeded theirs, and had in fact doubled it,
andere landen zoals Frankrijk en Italië dat van hen hadden overschreden en zelfs hadden verdubbeld,

Eu has exceeded the threshold of 3 million.
Eu heeft overschreden de drempel van 3 miljoen.

Red indicates performance has exceeded tolerances.
Rood geeft aan dat de prestaties de toleranties hebben overschreden.

You are eligible to request a payment once the balance has exceeded $100.
U bent bevoegd om om een betaling te verzoeken zodra het saldo $100 heeft overschreden.

Today we have exceeded 90% of home working(source: l'Echo).
Vandaag zien we meer dan 90% thuiswerk(bron: l'Echo).

This levy should be paid by individual producers having exceeded their individual dairy quotas.
Die heffing moet worden betaald door individuele producenten die hun individuele melkquota hebben overschreden.

our annual turnover has exceeded 40 million US dollars.
onze jaarlijkse omzet heeft overschreden 40 miljoen dollar.

Recycling of spoilt products that have exceeded their shelf-life.
Recycling van bedorven producten die hun houdbaarheid hebben overschreden.

You are eligible to request a payment once the balance has exceeded $100.
U kunt om een betaling verzoeken zodra het saldo $100 heeft overschreden.

Last year, the number of registered users has exceeded 5 million.
Vorig jaar is het aantal geregistreerde gebruikers meer dan 5 miljoen.

The same rule applies to a representative who has exceeded his powers.
Hetzelfde geldt ten aanzien van den vertegenwoordiger, die zijne bevoegdheid heeft overschreden.